1
00:00:10,500 --> 00:00:14,800
События и персонажи, описанные в
этот фильм абсолютно аутентичен...

2
00:00:15,001 --> 00:00:17,001
...и шокировал Англию,
в середине 60-х гг.

3
00:00:17,222 --> 00:00:20,802
Чтобы добиться большей верности
исторический, авторы фильма...

4
00:00:21,003 --> 00:00:25,003
...они хотели, чтобы главные герои выразили себя
на различных языках каждой страны распространения.

5
00:00:34,404 --> 00:00:36,804
<b>ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ИДИОТ</b>

6
00:02:34,665 --> 00:02:35,805
<i>�Вот оно�!</i>

7
00:03:05,595 --> 00:03:07,906
Он заказал только ростбиф и
йоркширский пудинг.

8
00:03:08,067 --> 00:03:09,007
Ростбиф редкий?

9
00:03:09,268 --> 00:03:11,408
Вы шутите? Как подошва обуви.

10
00:03:11,489 --> 00:03:14,009
-Как долго ты сидишь за столом?
-Это хорошие десять минут.

11
00:03:14,010 --> 00:03:15,810
Элеонора, ты ангел.

12
00:03:16,031 --> 00:03:18,111
А вы немного дурак, мистер Комптон!

13
00:03:18,642 --> 00:03:21,112
 �Он решил выступить сегодня
с ней: да или нет?

14
00:03:21,113 --> 00:03:23,013
-Не мочь.
-А почему бы и нет?

15
00:03:23,014 --> 00:03:27,814
Разве ты не знаешь, что она даже выглядит француженкой?
Посмотрите на нее!

16
00:03:28,685 --> 00:03:29,915
Хорошо?

17
00:03:30,566 --> 00:03:31,916
Ой, даже места нет!

18
00:03:32,717 --> 00:03:34,317
Бедная Англия!

19
00:03:34,468 --> 00:03:36,318
<i>Жареный поросенок и соус
яблоко! Давай!</i>

20
00:03:39,629 --> 00:03:41,519
Спасибо, молодой человек!
Это для меня?

21
00:03:42,360 --> 00:03:44,820
Счет, мисс!

22
00:03:47,121 --> 00:03:50,321
-Отчёт этого джентльмена, пожалуйста.
-Не мочь. У меня только две руки.

23
00:03:56,322 --> 00:03:58,522
-Ваш аккаунт, сэр!
-Здесь!

24
00:03:59,133 --> 00:04:02,023
О, спасибо!
Какой ты добрый!

25
00:04:08,780 --> 00:04:09,824
Но, леди...!

26
00:04:09,900 --> 00:04:12,225
Простите, мистер Комптон, но вы
леди прибыла раньше вас.

27
00:05:06,146 --> 00:05:08,026
<i>�Мисс, ох, мисс!</i>

28
00:05:08,297 --> 00:05:11,627
<i>Если бы я осмелился... если бы у меня только было
смелость дерзать!</i>

29
00:05:12,588 --> 00:05:16,588
<i>Я люблю вас, мисс, и я в этом не сомневаюсь.
Ты чувствуешь то же самое ко мне.</i>

30
00:05:16,729 --> 00:05:20,729
<Я> О, мисс! Он не чувствует этой страсти
горит вокруг него?</i>

31
00:05:24,195 --> 00:05:25,230
Пахнет горелым!

32
00:05:25,431 --> 00:05:28,431
«Элеонора, закрой дверь».
из кухни, пожалуйста!

33
00:05:32,212 --> 00:05:35,432
Арчибальд, заканчивай играть,
потому что мы уходим!

34
00:05:42,633 --> 00:05:43,933
<i>�Мой ботинок!</i>

35
00:06:05,934 --> 00:06:06,934
Заткнись!

36
00:06:28,465 --> 00:06:31,635
Арчибальд, пожалуйста
верните этот ботинок!

37
00:06:52,726 --> 00:06:53,936
Спасибо.

38
00:06:55,137 --> 00:06:58,237
<Я> Арчибальд! Арчибальд,
моя бедная собачка!</i>

39
00:06:58,538 --> 00:07:00,838
<i>О, ты здесь, малыш!</i>

40
00:07:29,789 --> 00:07:31,439
Господин директор!

41
00:07:35,929 --> 00:07:39,540
Мистер Комптон, вы
модельный соавтор.

42
00:07:40,329 --> 00:07:43,001
Я счастлив, счастлив и
польщен разделить такое мнение.

43
00:07:43,222 --> 00:07:45,102
Идеальный соавтор!

44
00:07:45,643 --> 00:07:47,903
Когда ты собираешься оказать нам честь?
когда-нибудь был в твоем офисе?

45
00:07:49,074 --> 00:07:50,204
Я понимаю вас, сэр.

46
00:07:50,505 --> 00:07:52,305
Сколько времени, мистер Комптон?

47
00:07:52,796 --> 00:07:54,806
Двенадцать ночи,
Я говорю полдень.

48
00:07:55,057 --> 00:07:56,507
Мои часы, должно быть, остановились.

49
00:07:56,858 --> 00:07:58,708
Я не сомневаюсь
об этом, мистер Комптон.

50
00:07:59,159 --> 00:08:01,209
 �И прошло уже шесть месяцев с тех пор, как
Вы не вовремя поставили!

51
00:08:01,490 --> 00:08:04,610
Сейчас ровно 14:13.

52
00:08:05,301 --> 00:08:08,911
Итак, если это так, то, похоже,
Может быть, я опаздываю.

53
00:08:11,373 --> 00:08:15,373
Я собираюсь вас удивить, сообщив вам, мистер Комптон, что
Мы обнаружили, что у него много индивидуальности.

54
00:08:18,183 --> 00:08:20,713
Что не мешает нам иметь
решил отказаться от их услуг.

55
00:08:21,094 --> 00:08:22,214
-Спасибо.
-Пожалуйста, сэр.

56
00:08:22,415 --> 00:08:23,615
Комптон!

57
00:08:23,726 --> 00:08:27,726
Прежде чем ты покинешь нас, я хотел бы
представить вашего преемника на этом посту:

58
00:08:28,317 --> 00:08:31,317
...мой племянник Джеймс У.К. Тэппл

59
00:08:31,800 --> 00:08:33,018
Подойди ближе!

60
00:08:34,119 --> 00:08:35,319
Я рад познакомиться с вами.

61
00:08:35,555 --> 00:08:37,220
Сколько у тебя времени, Джеймс?

62
00:08:39,521 --> 00:08:41,921
- Сейчас 14:15.
-И?

63
00:08:45,274 --> 00:08:46,822
И 30 секунд.

64
00:08:47,643 --> 00:08:51,223
Дорогой мистер Комптон, Англия – это
остров, на котором нечего продавать,

65
00:08:51,631 --> 00:08:55,024
...кроме его ума и трудолюбия
и его пунктуальность.

66
00:08:55,235 --> 00:08:58,225
Джеймс обладает всеми этими качествами,

67
00:08:58,436 --> 00:09:01,026
...за которым будущее
из Соединенного Королевства.

68
00:09:02,497 --> 00:09:03,627
Итак,

69
00:09:05,668 --> 00:09:07,128
...Да хранит Бог Королеву!

70
00:09:14,909 --> 00:09:17,929
Итак, они у нас есть!
«Ну что ж, до свидания, Гарри Комптон…»

71
00:09:18,180 --> 00:09:20,630
...и добро пожаловать в Николя Милукина!

72
00:09:20,851 --> 00:09:23,231
-Мистер. Комптон!
-Это не там.

73
00:09:49,606 --> 00:09:51,532
Теперь вы можете подать заявление на получение моей российской визы.

74
00:09:51,903 --> 00:09:53,733
- Вас туда отправят?
-По-прежнему.

75
00:09:54,984 --> 00:09:56,334
И он знает, кто займет
моя позиция?

76
00:09:56,600 --> 00:09:59,035
-Племянник босса, как обычно.
-Как ты узнал?

77
00:09:59,526 --> 00:10:01,236
Потому что я знаю обычаи
капиталисты.

78
00:10:01,867 --> 00:10:04,937
И даже если бы я их не знал, они бы
в итоге попросил его голову.

79
00:10:05,558 --> 00:10:08,638
Ты прав. сын Сержа Милюкина
Ему нечего делать на этом острове.

80
00:10:08,869 --> 00:10:10,939
-Я ухожу!
-Послушай меня!

81
00:10:11,749 --> 00:10:13,240
Он меня плохо понял.

82
00:10:14,001 --> 00:10:16,841
Советская Россия полна людей
компетентнее тебя...

83
00:10:16,962 --> 00:10:19,642
...и к тому же гораздо полезнее того, что
Вы никогда не сможете им стать.

84
00:10:20,053 --> 00:10:21,343
Разве он не понял?

85
00:10:21,604 --> 00:10:23,344
-Ну и что?
-Ну и что!

86
00:10:23,735 --> 00:10:26,245
Он не отправился на поиски свободы
что его отец приехал в Англию,

87
00:10:26,246 --> 00:10:27,946
-...но в поисках любви.
-О, любовь!

88
00:10:28,107 --> 00:10:30,247
Любовь, которая торжествует за пределами
никакой надежды.

89
00:10:30,898 --> 00:10:32,048
И вот что получилось!

90
00:10:32,549 --> 00:10:34,549
Вы англичанин, Гарри Комптон.

91
00:10:35,390 --> 00:10:37,950
А я: «Он видит меня такой»,
головной убор?

92
00:10:38,451 --> 00:10:41,751
Но теперь посмотрите на себя!
Николя Милюкин мертв;

93
00:10:41,972 --> 00:10:43,852
...так же мертв, как и его отец.

94
00:10:44,142 --> 00:10:46,053
Вы не собираетесь ехать в Россию!

95
00:10:46,234 --> 00:10:48,854
-Да.
-Нет, он не собирается ехать в Россию.

96
00:10:49,085 --> 00:10:50,755
Но у меня на тебя планы:

97
00:10:50,936 --> 00:10:52,756
...большие планы!

98
00:10:52,907 --> 00:10:54,557
Нет, правда нет.

99
00:10:54,818 --> 00:10:56,258
Мне все это не нравится.

100
00:10:57,859 --> 00:11:00,859
Поскольку ты отвечаешь за то, чтобы меня одевать,
Я должен знать, что мне приятно.

101
00:11:00,860 --> 00:11:04,860
Элегантность в сочетании с
Скромность всегда заметна.

102
00:11:06,535 --> 00:11:09,361
Это совсем непросто, ты меня понимаешь?

103
00:11:10,362 --> 00:11:11,662
Но куда он делся?

104
00:11:11,883 --> 00:11:13,463
-Перл?
-Мадам!

105
00:11:13,634 --> 00:11:15,064
-Клементина!
-Я здесь.

106
00:11:15,465 --> 00:11:18,565
Они оставляют меня лежать здесь!
И поскольку это так,

107
00:11:19,166 --> 00:11:20,266
-...Я ухожу.
-Ждать!

108
00:11:20,517 --> 00:11:24,517
-Не понимай это так.
- У нас есть для вас кое-что особенное из Парижа.

109
00:11:25,900 --> 00:11:27,468
Впусти принцессу!

110
00:11:27,779 --> 00:11:31,039
-Шёлковое платье!
-Надеюсь, это что-то достойное тебя, Перл.

111
00:11:31,260 --> 00:11:34,640
-Вы увидите, мэм, это...
-...красиво.

112
00:11:40,141 --> 00:11:42,741
-Хорошо?
Это, правда, красиво.

113
00:11:43,112 --> 00:11:46,942
-Можно посмотреть поближе?
-Прозрачный. Подойди ближе, малышка!

114
00:11:46,943 --> 00:11:50,243
Очаровательный!
Обернись, малышка!

115
00:11:50,504 --> 00:11:51,844
Видно сзади ни
Это совсем неплохо.

116
00:11:51,845 --> 00:11:55,345
Великолепный!
Какой чудесный шелк!

117
00:11:55,536 --> 00:11:58,046
Замечательный, но не очень стойкий.

118
00:11:58,277 --> 00:11:59,747
-Что там написано?
-Что каждый раз, когда я его ношу,

119
00:11:59,908 --> 00:12:02,348
...когда ты ходишь по швам открытыми и
нам приходится удерживать его иголками.

120
00:12:02,529 --> 00:12:04,549
Пойдем! Это невозможно.

121
00:12:04,750 --> 00:12:06,550
Посмотрите на это!

122
00:12:07,001 --> 00:12:08,951
мне не нравится, когда меня берут
для лжеца.

123
00:12:09,202 --> 00:12:13,202
-Хорошо; ты можешь идти сейчас.
-Вы не хотите, чтобы я лгал, мистер Перл.

124
00:12:14,673 --> 00:12:16,553
Мне очень нравится эта молодая леди,

125
00:12:16,714 --> 00:12:19,454
...как модель, хотя и нет
у нас такой же тип.

126
00:12:19,775 --> 00:12:22,855
Мне нужно что-то более спортивное,
меньший размер

127
00:12:23,136 --> 00:12:24,956
У вас есть что-то подобное, из шерсти?

128
00:12:25,107 --> 00:12:26,457
Я уверен, что это так.

129
00:12:28,744 --> 00:12:30,358
Вы видели газету, которую мы
эта девушка сделала?

130
00:12:30,559 --> 00:12:34,559
-Это вгонит меня в депрессию!
-Успокоиться! Это я был виноват.

131
00:12:34,560 --> 00:12:38,060
Он работает очень хорошо, и его отделка очень
хорошо. Почему он должен выступать в роли манекена?

132
00:12:38,301 --> 00:12:39,861
Потому что она очаровательна.

133
00:12:40,062 --> 00:12:41,662
Очаровательный, но идиот!

134
00:12:42,263 --> 00:12:43,963
Ты очень хорошо справилась, Пенелопа.

135
00:12:44,254 --> 00:12:47,164
Эти люди берут все больше и больше
свободы с работниками.

136
00:12:48,865 --> 00:12:51,165
Мисс, вы абсолютно
глупый

137
00:12:51,286 --> 00:12:54,366
С этого момента вы вернетесь в раздел
одежда, которая занимает то место, которого она заслуживает.

138
00:13:31,725 --> 00:13:34,967
Прежде чем ты продолжишь меня разрушать,
дорогой,

139
00:13:35,438 --> 00:13:38,968
... не будете ли вы так любезны позволить мне
в Адмиралтействе?

140
00:13:48,600 --> 00:13:51,169
-Я не поверил тебе так быстро, Дональд.
-Я искал вас, сэр.

141
00:13:51,370 --> 00:13:53,710
-Адмирал ждет вас.
-Адмирал?

142
00:13:53,771 --> 00:13:55,471
Лично, сэр.

143
00:14:02,878 --> 00:14:04,172
Войдите!

144
00:14:05,273 --> 00:14:06,673
Заходите, заходите, Реджинальд!

145
00:14:08,814 --> 00:14:09,974
Как вы?

146
00:14:10,175 --> 00:14:12,775
-Очень хорошо, сэр. Спасибо.
-Идеальный. Вы можете оставить это здесь.

147
00:14:12,816 --> 00:14:13,416
Спасибо.

148
00:14:13,417 --> 00:14:16,277
«Вы выполнили мои инструкции,
по поводу досье "Лавины"?

149
00:14:16,678 --> 00:14:17,578
К письму, сэр.

150
00:14:17,879 --> 00:14:21,879
Досье хранится в 
мой сейф с двойным...

151
00:14:22,539 --> 00:14:24,980
-...с двойным ключом.
-Ой, прости меня! Я забыл вас представить.

152
00:14:25,211 --> 00:14:27,381
Инспектор службы Картрайт
интеллекта.

153
00:14:28,282 --> 00:14:31,382
Сэр Реджинальд Дамфри, руководитель
из нашего офиса.

154
00:14:31,833 --> 00:14:33,383
-Получивший удовольствие.
-Получивший удовольствие.

155
00:14:35,414 --> 00:14:39,414
Реджинальд, ты хотя бы знаешь, что
Есть ли в досье «Лавины» что-нибудь?

156
00:14:40,085 --> 00:14:41,985
Я предпочитаю не знать, сэр.

157
00:14:42,116 --> 00:14:44,586
При малейшей эмоции у меня возникает
крапивница атакует.

158
00:14:45,917 --> 00:14:49,387
«Лавина» — мобилизационный план
Генерал флота НАТО,

159
00:14:49,488 --> 00:14:52,388
...в случае глобального конфликта.
Просто это!

160
00:14:52,609 --> 00:14:54,389
Просто это!
Нет, спасибо.

161
00:14:55,880 --> 00:14:57,690
 �Ваш сейф – это то, что
достаточно безопасно?

162
00:14:58,011 --> 00:15:01,591
О, я выбрал бренд, следуя
Именно ваш совет, сэр!

163
00:15:02,099 --> 00:15:03,192
Да, 20 лет назад!

164
00:15:03,453 --> 00:15:06,493
И, я думаю, ваш персонал
достойны абсолютного доверия.

165
00:15:06,700 --> 00:15:09,794
- Безупречный!
-Тогда, по вашему мнению, бояться нечего.

166
00:15:10,080 --> 00:15:12,895
На данный момент с досье все в порядке.
в безопасности в своем доме в Челси.

167
00:15:13,026 --> 00:15:14,496
Именно, сэр.

168
00:15:16,807 --> 00:15:18,997
Что ж, мой дорогой Реджинальд,

169
00:15:20,500 --> 00:15:22,898
...как бы вы это назвали?

170
00:15:22,899 --> 00:15:24,899
ЛАВИНА
-Лавина!

171
00:15:25,390 --> 00:15:27,300
Средний...? Лавина.

172
00:15:27,511 --> 00:15:28,801
Я не просил вас повторять это.

173
00:15:29,152 --> 00:15:32,502
-Но это невозможно, сэр.
-Не волнуйся, Реджинальд!

174
00:15:32,803 --> 00:15:36,103
Это досье настоящее; тот, кто
имеет в своем доме ложь.

175
00:15:36,664 --> 00:15:38,904
ЛОЖЬ? Так почему
все это придет?

176
00:15:39,015 --> 00:15:41,505
Потому что мы хотим, чтобы мы 
крадут: но фальшивый.

177
00:15:41,896 --> 00:15:43,106
Как?

178
00:15:44,197 --> 00:15:46,107
Объясни это, Картрайт!

179
00:15:46,238 --> 00:15:50,238
На какое-то время русские решили захватить
«Лавины» любым возможным способом.

180
00:15:53,189 --> 00:15:55,709
Мы знаем ответственную команду
этой работы:

181
00:15:56,177 --> 00:15:57,910
... они мои старые друзья.

182
00:15:58,289 --> 00:16:01,011
-Мы не хотим вас беспокоить.
- Мы также не можем заставить их изменить их.

183
00:16:02,042 --> 00:16:03,212
Это было бы глупо.

184
00:16:03,513 --> 00:16:07,513
В общем, последняя ссылка
этой сети новичок.

185
00:16:09,294 --> 00:16:11,214
Но новичок, который этого не делает
неизвестно.

186
00:16:11,925 --> 00:16:13,415
Красивый мальчик, да?

187
00:16:13,856 --> 00:16:15,416
Он тот самый...?

188
00:16:15,667 --> 00:16:17,517
Он еще этого не знает.

189
00:16:17,958 --> 00:16:21,318
Он хороший мальчик, но иногда
немного возвышенный.

190
00:16:21,819 --> 00:16:23,919
Появление не займет много времени
в его доме.

191
00:16:24,000 --> 00:16:25,320
В моем доме?

192
00:16:25,581 --> 00:16:28,321
Русские не могут этого знать
Досье находится в Челси.

193
00:16:28,512 --> 00:16:30,822
-Ну, они это знают, Реджинальд.
-Это невозможно.

194
00:16:31,163 --> 00:16:34,223
Мне жаль вам это говорить, сэр, но есть
какой-то предатель вокруг него.

195
00:16:38,224 --> 00:16:41,424
-Вокруг меня!
-Да ладно, успокойся, Реджинальд!

196
00:16:41,655 --> 00:16:44,225
У нас также есть
контакты с другой стороны.

197
00:16:44,500 --> 00:16:46,526
«Я знаю предысторию
Ратленд и Фаррингтон!

198
00:16:46,747 --> 00:16:48,827
И мы тоже, представьте себе!
Слушай меня внимательно, Реджинальд!

199
00:16:49,028 --> 00:16:50,828
Совершенно необходимо, чтобы
они украли у нас этот документ.

200
00:16:50,929 --> 00:16:51,829
Что ты мне говоришь?

201
00:16:51,970 --> 00:16:55,970
 �Это невыносимо, и кажется, что ты
Он еще этого не осознал!

202
00:16:56,565 --> 00:16:58,631
Прошло три года и
мы еще не узнали...

203
00:16:58,802 --> 00:17:01,032
...кто номер один
Советский шпионаж в Лондоне.

204
00:17:04,466 --> 00:17:08,233
Более того, секретные службы
армия не лучше информирована.

205
00:17:09,388 --> 00:17:12,334
Давным-давно мы бы знали
очень хорошо, кто занимал эту должность.

206
00:17:13,115 --> 00:17:14,835
Мы бы соприкоснулись
с этим прекрасным человеком...

207
00:17:15,176 --> 00:17:18,336
...и имел с собой немного
теплые отношения.

208
00:17:18,907 --> 00:17:21,637
Но за последние три года ничего
пожалуйста. Это недопустимо!

209
00:17:22,088 --> 00:17:25,638
И вот у нас есть событие мечты:
Пусть этот молодой человек завладеет досье.

210
00:17:25,939 --> 00:17:28,539
Досье исчезает, и мы
мы следим за ним,

211
00:17:28,740 --> 00:17:32,640
...пока мы не узнаем это
характер, настолько же важный, насколько и сдержанный.

212
00:17:33,411 --> 00:17:37,411
-В любом случае, мне придется подождать этого молодого человека...
-Комптон. Гарри Комптон.

213
00:17:38,992 --> 00:17:41,242
В моем офисе и с ним
досье под рукой.

214
00:17:41,443 --> 00:17:43,243
-Реджинальд!
- Извините, сэр.

215
00:17:43,600 --> 00:17:46,344
Нет, Реджинальд. Вы будете организовывать
отличный вечер,

216
00:17:46,435 --> 00:17:47,645
...в котором примет участие много людей.

217
00:17:47,999 --> 00:17:50,046
Так что воровство
относительно легко.

218
00:17:50,427 --> 00:17:52,947
«Будьте уверены, все расходы
Их понесет Адмиралтейство!

219
00:17:54,148 --> 00:17:58,148
«У тебя нет ни повода, ни свидания,
подходит для торжества?

220
00:17:59,959 --> 00:18:01,909
Моя двадцатая годовщина свадьбы?

221
00:18:02,030 --> 00:18:04,510
Вот и все, его 20 лет брака!

222
00:18:06,091 --> 00:18:09,311
И леди Дамфри будет первой
удивлен и обрадован.

223
00:18:11,702 --> 00:18:14,712
Кстати, когда я объявляю
этот праздник,

224
00:18:14,933 --> 00:18:18,413
...воспользуйтесь возможностью, чтобы сказать ему
Еще ей по поводу досье «Лавины».

225
00:18:18,964 --> 00:18:22,964
-Вы подозреваете мою жену как...?
-Нет, никогда.

226
00:18:24,755 --> 00:18:27,215
Но Барбара хорошо известна
за его словоохотливость..

227
00:18:27,526 --> 00:18:31,526
...и на этот раз эта болтливость может оказаться полезной
полезно для Англии, мы должны этим воспользоваться.

228
00:18:32,254 --> 00:18:35,317
-Что случилось, Реджинальд?
- Ничего, сэр.

229
00:18:35,718 --> 00:18:37,218
Это моя крапивница.

230
00:18:40,079 --> 00:18:43,219
«Пирог в доме булочника,
жду вашей доставки.

231
00:18:43,520 --> 00:18:45,420
«С душой. Дядя Боб».

232
00:18:45,646 --> 00:18:46,722
Вот и всё!

233
00:18:47,023 --> 00:18:50,723
Но есть ли у вас семья в Англии?
Он никогда не рассказывал мне о ней.

234
00:18:51,074 --> 00:18:52,224
Кто этот дядя Боб?

235
00:18:52,485 --> 00:18:54,125
Это тетя Фанни!

236
00:18:55,126 --> 00:18:58,886
-Ах, ну!
-А тетя Фанни - это Джим.

237
00:19:00,487 --> 00:19:04,487
За этими тремя именами скрывается
один человек: наш босс,

238
00:19:04,688 --> 00:19:07,288
...кто на самом деле...

239
00:19:07,539 --> 00:19:09,289
Кофе!

240
00:19:09,700 --> 00:19:12,590
-Кто он на самом деле?
-К 26.

241
00:19:13,371 --> 00:19:15,491
Я больше ничего не знаю, потому что
Я никогда его не видел.

242
00:19:16,642 --> 00:19:18,492
А дядя Боб любит торт.

243
00:19:18,693 --> 00:19:20,493
Очень!

244
00:19:20,934 --> 00:19:23,294
Особенно если заменить слово "торт"
для "Лавины"...

245
00:19:23,700 --> 00:19:26,995
...и "кондитер" на "кондитера"
«Сэр Реджинальд Дамфри».

246
00:19:28,446 --> 00:19:30,496
-Два комочка?
-Три.

247
00:19:32,027 --> 00:19:33,397
Ну, что будем делать?

248
00:19:33,558 --> 00:19:36,698
Власть будет необходима любой ценой
войдите в дом сэра Реджинальда,

249
00:19:36,809 --> 00:19:38,299
...даже если это будет силой.

250
00:19:38,500 --> 00:19:41,700
-У тебя есть пистолет?
-Нет, с пылесосом.

251
00:19:45,161 --> 00:19:48,301
Ну вот! Вы будете
представитель...

252
00:19:48,952 --> 00:19:50,302
...из дома Уэбба и Кертиса.

253
00:19:50,673 --> 00:19:53,103
-Это необходимо?
-Существенный.

254
00:19:53,784 --> 00:19:56,804
Я предложу вам это устройство бесплатно
в качестве теста на восемь дней.

255
00:19:57,045 --> 00:19:59,505
Это настолько просто, что сможет даже ребенок
используйте его: его даже не нужно подключать.

256
00:19:59,686 --> 00:20:03,686
В нем имеется сверхлегкий пылесос, расположенный
примерно в одном сантиметре от земли.

257
00:20:05,507 --> 00:20:09,507
Можно использовать в любом классе
пола, пылесосит отлично.

258
00:20:10,958 --> 00:20:12,408
Смотреть!

259
00:20:17,629 --> 00:20:20,509
Ну, миссия, как видите
Это очень просто.

260
00:20:20,980 --> 00:20:24,510
Войдите в дом, осмотрите
все возможные тайники,

261
00:20:24,731 --> 00:20:28,731
...пока не удастся найти
досье, которое мы ищем.

262
00:20:30,962 --> 00:20:33,372
-Точно!
-Вы можете рассчитывать на меня.

263
00:20:33,473 --> 00:20:35,373
Хорошо, теперь давайте разберемся с
бытовой аспект.

264
00:20:35,744 --> 00:20:39,174
Во-первых, Розмари, горничная
это откроет ему дверь дома.

265
00:20:39,695 --> 00:20:41,175
Как это выглядит?

266
00:20:41,406 --> 00:20:43,276
Блондинка, немного глупая.

267
00:20:43,577 --> 00:20:45,877
Так что это будет очень важно
Покажи свое обаяние.

268
00:20:46,233 --> 00:20:47,578
Как вы планируете этого достичь?

269
00:20:48,819 --> 00:20:52,819
Ну... я позвоню, она.
Он откроет мне и я скажу ему:

270
00:20:52,980 --> 00:20:56,680
Доброе утро, мисс, вам будет интересно?
купить пылесос?

271
00:20:56,881 --> 00:20:58,081
-Ты бы так сказал?
-Да.

272
00:20:58,082 --> 00:20:59,982
Затем она даст ему
дверь в лицо.

273
00:21:00,103 --> 00:21:04,103
Нет, она откроет дверь, ты ее откроешь.
Он посмотрит на тебя с улыбкой и скажет:

274
00:21:06,201 --> 00:21:08,001
..."Доброе утро, красивая блондинка."

275
00:21:08,952 --> 00:21:10,702
Доброе утро, красивая блондинка.

276
00:21:11,403 --> 00:21:13,103
Я никогда не смогу этого сделать.

277
00:21:16,294 --> 00:21:18,404
Доброе утро, красивая блондинка, я представляю
в дом Уэбба и Кертиса.

278
00:21:18,635 --> 00:21:22,400
Доброе утро, красивая блондинка, я представляю
в дом Уэбба и Кертиса.

279
00:21:22,911 --> 00:21:25,801
Доброе утро, красивая блондинка, я представляю
в дом Уэбба и Кертиса.

280
00:21:26,502 --> 00:21:28,402
-Ну...
-Чего ты хочешь?

281
00:21:28,703 --> 00:21:30,403
Ой, я, я...!

282
00:21:31,044 --> 00:21:33,604
-Меня зовут Гарри Комптон.
-Это не моя вина, да?

283
00:21:33,905 --> 00:21:35,105
О, конечно!

284
00:21:35,356 --> 00:21:37,306
И чего ты хочешь?
Пусть изменят?

285
00:21:39,000 --> 00:21:40,307
-Это для пылесоса.
-Мне жаль.

286
00:21:40,408 --> 00:21:41,808
я просто работаю здесь
несколько дней, как ты.

287
00:21:42,069 --> 00:21:44,309
Как и я, это невозможно.

288
00:21:44,510 --> 00:21:46,310
Вы, должно быть, слышали о
дом Уэбба и Кертиса.

289
00:21:46,444 --> 00:21:48,711
-Правда в том, что нет.
-Но ты хотя бы знаешь наш лозунг?

290
00:21:48,912 --> 00:21:49,812
Ваш лозунг?

291
00:21:49,813 --> 00:21:53,813
«Вы потеете, мы стремимся
и ты дышишь».

292
00:21:54,004 --> 00:21:56,214
Это приятно, но мне это не интересно.
Я повар.

293
00:21:56,415 --> 00:21:58,515
Я это уже заметил! Кто
Вы отвечаете за уборку здесь?

294
00:21:58,616 --> 00:22:00,416
Я уверен, что моя демонстрация
Вы должны убедить ее.

295
00:22:00,667 --> 00:22:02,517
Ну ведь...
Розмари!

296
00:22:02,700 --> 00:22:04,918
-Что ты хочешь?
-Пылесос.

297
00:22:04,919 --> 00:22:07,219
Но если сэр Реджинальд не поручил
нет пылесоса.

298
00:22:07,373 --> 00:22:09,720
Что ж, так и будет, прелестное создание, когда
вы попробовали это чудо.

299
00:22:09,901 --> 00:22:11,921
«Вы потеете, мы стремимся
и ты дышишь».

300
00:22:12,402 --> 00:22:14,922
Короче говоря, это пылесос
завтра: очень современная модель.

301
00:22:15,123 --> 00:22:18,423
Автоматический и аэродинамический. сто раз
более мощный, чем остальные.

302
00:22:18,624 --> 00:22:20,724
-Попробуй почистить!
-Да, я уже это сделал.

303
00:22:21,005 --> 00:22:22,225
Вы верите?

304
00:22:23,100 --> 00:22:26,126
Ой, посмотрите, какой позор!

305
00:22:26,627 --> 00:22:28,627
Вместо этого сейчас...

306
00:22:29,028 --> 00:22:30,828
«Вы увидите!» Это легче
чем ручка.

307
00:22:33,129 --> 00:22:36,129
-Ух, ух!
-Это потрясающе. Оно ничего не весит.

308
00:22:36,270 --> 00:22:39,530
Не забывайте, что наша компания
первый в мире по удалению пыли.

309
00:22:39,651 --> 00:22:41,531
И этот дом заслуживает пылесоса
по вашей мерке.

310
00:22:41,682 --> 00:22:44,432
Ты увидишь, насколько здесь чисто, так что
по крайней мере, на восемь дней.

311
00:22:44,606 --> 00:22:46,433
Так что да, оно того стоит.

312
00:22:46,434 --> 00:22:49,034
-Где бы вы ни прошли, там снова не будет пыли.
-Повсюду.

313
00:22:49,200 --> 00:22:51,135
Везде, давайте это сделаем!

314
00:22:51,300 --> 00:22:53,236
- Вот, например.
-Это офис джентльмена.

315
00:22:53,417 --> 00:22:54,837
Кабинет Господа!

316
00:22:55,338 --> 00:22:57,438
Ваш офис? Они должны быть здесь
все ваши документы.

317
00:22:57,539 --> 00:22:58,939
Мне повезло.

318
00:22:59,340 --> 00:23:03,340
Хочу сказать: "ищи бумаги а там
будет пыль», как говорит г-н Уэбб.

319
00:23:46,241 --> 00:23:47,641
Что ты здесь делаешь?

320
00:23:49,302 --> 00:23:52,042
Ком... Комптон. Гарри Комптон.

321
00:23:52,523 --> 00:23:54,643
От компании Уэбб и Кертис
пылесосов.

322
00:23:54,804 --> 00:23:58,804
«Мы потеем, ты дышишь
и мы дышим».

323
00:23:59,245 --> 00:24:00,715
-Уйди отсюда!
-Как?

324
00:24:02,196 --> 00:24:03,216
Убирайся!

325
00:24:03,790 --> 00:24:07,790
Но сэр, моя компания очень известна
и признано законом.

326
00:24:09,918 --> 00:24:11,418
Ну, я ее не узнаю.

327
00:24:12,400 --> 00:24:13,719
Но, сэр...

328
00:24:15,470 --> 00:24:18,220
«Молодой человек, даже не думайте об этом».
возвращайся сюда еще,

329
00:24:18,361 --> 00:24:20,221
...если не хочешь иметь серьёзных проблем!

330
00:24:25,502 --> 00:24:26,922
Могу я вам помочь, сэр?

331
00:24:27,666 --> 00:24:30,623
Нет, нет. В этом нет необходимости.

332
00:24:32,034 --> 00:24:34,324
Более того, оно уже было в очень плохом состоянии.

333
00:24:34,825 --> 00:24:36,225
Большое спасибо.

334
00:24:38,126 --> 00:24:39,226
Все нормально.

335
00:25:05,387 --> 00:25:06,827
Элеонора!

336
00:25:18,488 --> 00:25:21,128
- Яблочный пирог.
- Еще один!

337
00:25:21,429 --> 00:25:22,929
Она заболеет.
Это третий.

338
00:25:23,266 --> 00:25:24,530
Ты можешь помочь ей
Я закончил это.

339
00:25:24,731 --> 00:25:26,231
Мне бы этого хотелось.

340
00:25:27,682 --> 00:25:29,032
Я уже знаю, кто это сделает.

341
00:25:42,633 --> 00:25:46,233
Элеонора, спроси его, позволит ли он мне
пригласи ее на десерт.

342
00:25:46,404 --> 00:25:49,034
надеюсь, ты принес
достаточно денег.

343
00:25:49,465 --> 00:25:50,835
-Что?
-Прошло три четверти часа,

344
00:25:51,000 --> 00:25:53,636
...есть десерты без перерыва
Это будет очень дорогой счет.

345
00:25:54,437 --> 00:25:56,937
В любом случае, я ухожу, но шутка
Это будет дорого.

346
00:25:58,238 --> 00:26:02,238
Скажи ему, что я только что получил огромную радость
и что я хотел бы поделиться этим с кем-то.

347
00:26:02,349 --> 00:26:03,239
Да.

348
00:26:13,340 --> 00:26:16,440
Его обаяние восторжествовало и
приглашает вас сесть за ваш стол

349
00:26:32,561 --> 00:26:34,041
Меня зовут Гарри Комптон.

350
00:26:37,562 --> 00:26:39,742
Могу я сесть?

351
00:26:40,043 --> 00:26:41,943
Вот почему ты пришел, да?

352
00:26:45,144 --> 00:26:47,144
Спасибо, мисс.

353
00:26:47,645 --> 00:26:49,445
-Мисс...
-Световое Перо.

354
00:26:49,666 --> 00:26:51,546
Пенелопа Лайтфезер.

355
00:26:55,247 --> 00:26:56,947
Пенелопа? Это неправда.

356
00:26:57,048 --> 00:26:58,448
Конечно!

357
00:26:58,609 --> 00:27:00,649
-Почему? Тебе это не нравится?
-О, да, да!

358
00:27:00,826 --> 00:27:02,250
Это чудесное имя.

359
00:27:02,431 --> 00:27:05,251
Пенелопа, добродетельная жена
от Улисса!

360
00:27:05,452 --> 00:27:07,252
-Но я не женат.
-Даже лучше.

361
00:27:07,493 --> 00:27:09,353
Вот почему они зовут меня Пенни.

362
00:27:10,654 --> 00:27:13,254
-Очень хорошо, Пенни. Я могу предложить вам...
- Яблочный пирог.

363
00:27:13,400 --> 00:27:16,255
-Прошу прощения!
- Яблочный пирог.

364
00:27:16,356 --> 00:27:17,556
Пусть это будет два!

365
00:27:17,727 --> 00:27:19,357
Это единственное, чего я хочу.

366
00:27:19,538 --> 00:27:22,158
-Два яблочных пирога! Два!
-Что?

367
00:27:22,509 --> 00:27:25,259
-Два яблочных пирога!
-Ах, окей!

368
00:27:25,360 --> 00:27:28,460
- Он работает?
- Да, в разработке.

369
00:27:30,491 --> 00:27:31,761
О да, модель!

370
00:27:31,762 --> 00:27:33,762
Нет, в прикосновениях...

371
00:27:34,513 --> 00:27:36,363
...дома.

372
00:27:37,594 --> 00:27:38,864
Дома?

373
00:27:40,470 --> 00:27:43,365
-У меня немного кружится голова.
-Выпей воды и пройдет.

374
00:27:44,236 --> 00:27:45,766
Но я не хочу этого
Я пропустил это.

375
00:27:47,977 --> 00:27:48,867
«Пенни, я только что нашел
женщине всей моей жизни!

376
00:27:48,900 --> 00:27:51,568
-Да, это то, что сказала мне Элеонора.
-Что?

377
00:27:51,699 --> 00:27:53,969
«С ним произойдет что-то особенное».

378
00:27:54,844 --> 00:27:56,900
И где ты это нашел?

379
00:27:57,031 --> 00:27:58,371
Прямо здесь.

380
00:27:59,402 --> 00:28:02,372
-Прямо здесь?  -Да.
-Но когда?

381
00:28:03,163 --> 00:28:04,673
В этот момент!

382
00:28:08,384 --> 00:28:11,074
Я предупреждаю вас, что у нас больше ничего не осталось
больше: они последние два.

383
00:28:13,495 --> 00:28:16,875
Я не уверен, мистер Комптон, что все
То, что вы мне сказали, очень правильно.

384
00:28:17,776 --> 00:28:21,376
- Простите, мисс, я не имел в виду...
-Хотя слушать не неприятно.

385
00:28:21,977 --> 00:28:23,477
О, Пенни!

386
00:28:25,600 --> 00:28:27,978
<i>Вы ее любите, Николай Сергеевич Милюкин.</i>

387
00:28:28,209 --> 00:28:30,179
<i>Она идиотка, но ты ее любишь.</i>

388
00:28:30,580 --> 00:28:32,980
<i>И вы собираетесь основать английскую семью,</i>

389
00:28:33,131 --> 00:28:35,381
<i>...даже если ты собираешься предать
в Англию.</i>

390
00:28:36,142 --> 00:28:39,182
-Пенни, пойдем отсюда!
-Куда идти?

391
00:28:39,313 --> 00:28:40,783
Неважно где.

392
00:28:40,934 --> 00:28:42,124
Извините, но я не могу сейчас.

393
00:28:42,285 --> 00:28:44,085
Меня ждет клиент.

394
00:28:44,200 --> 00:28:45,786
Мне нужно работать весь день.

395
00:28:45,917 --> 00:28:47,387
Ну позвони ему и скажи ему
что она больна.

396
00:28:47,550 --> 00:28:50,488
Ох, врать не достойная вещь
гражданин Соединенного Королевства.

397
00:28:50,989 --> 00:28:54,129
Да, ты прав. Ты не будешь лгать,
потому что я буду тем, кто позвонит.

398
00:28:54,270 --> 00:28:57,030
-Ты?
-Да, я скажу, что я ваш врач.

399
00:28:57,031 --> 00:28:59,931
-Какой номер у этой дамы?
-Флаксман 20 70

400
00:29:00,212 --> 00:29:01,932
Я вернусь через минуту!

401
00:29:04,033 --> 00:29:05,533
Как зовут вашего клиента?

402
00:29:05,754 --> 00:29:08,234
Дамфри. Миссис Барбара Дамфри.

403
00:29:09,455 --> 00:29:10,635
Гарри!

404
00:29:11,756 --> 00:29:13,836
О, это не имеет значения!

405
00:29:14,347 --> 00:29:18,337
-Как... как, ты сказал, тебя зовут?
-Миссис. Барбара Дамфри.

406
00:29:25,108 --> 00:29:27,738
<i>Кстати, кто такой
Этот доктор Хейворд?</i>

407
00:29:28,639 --> 00:29:31,639
Странный врач, у которого
очаровательный голос.

408
00:29:32,340 --> 00:29:34,740
Справляется с этой новой болью
это меня беспокоит.

409
00:29:35,400 --> 00:29:37,241
Я уверен, ты узнаешь
очень хорошо, как это лечить.

410
00:29:38,022 --> 00:29:39,542
Вы имеете в виду того практикующего...

411
00:29:39,763 --> 00:29:43,043
Нет, это не он. Он специалист
в сердце...

412
00:29:45,044 --> 00:29:47,444
В любом случае, что я буду делать, если
Сегодня суббота, полдень...

413
00:29:47,675 --> 00:29:49,245
...и погода почти прекрасная.

414
00:29:49,376 --> 00:29:50,646
Я чувствую себя так романтично, видя ее.

415
00:29:50,980 --> 00:29:53,047
Я знаю, Бэйб.

416
00:29:53,878 --> 00:29:56,548
у меня тоже когда-то было
20 лет, Реджи.

417
00:29:56,800 --> 00:29:58,649
Вы заставили меня вспомнить это сейчас.

418
00:29:59,520 --> 00:30:00,550
Дорогая моя Бэйб!

419
00:30:01,601 --> 00:30:03,951
Что бы вы сказали, если бы отпраздновали
этот юбилей,

420
00:30:04,482 --> 00:30:06,652
...устроим большой прием?

421
00:30:06,923 --> 00:30:08,553
О, Реджи, это было бы чудесно!

422
00:30:08,804 --> 00:30:11,454
Естественно, я дам вам карт-бланш.
на все расходы.

423
00:30:11,815 --> 00:30:15,655
Я хочу, чтобы пришло много людей
и пусть лучшие из лучших будут обслужены.

424
00:30:15,886 --> 00:30:18,756
О, Реджи, спасибо за доверие!

425
00:30:19,657 --> 00:30:23,957
Кстати, ты мне еще не сказал
Что ты искал в сейфе?

426
00:30:24,218 --> 00:30:26,158
я просто изменился
комбинация.

427
00:30:26,709 --> 00:30:28,059
Да, почему?

428
00:30:28,800 --> 00:30:31,760
Детка, ты умеешь хранить секреты?

429
00:30:31,861 --> 00:30:33,361
Ты знаешь меня, Реджинальд!

430
00:30:37,444 --> 00:30:39,462
По желанию Адмиралтейства

431
00:30:39,683 --> 00:30:41,663
...этот сейф
защищать, отныне,

432
00:30:41,864 --> 00:30:43,664
...важнейший документ,

433
00:30:44,085 --> 00:30:46,865
...для защиты западного мира.

434
00:30:47,466 --> 00:30:48,666
«Потише, Реджинальд!»

435
00:30:48,867 --> 00:30:52,067
И, конечно же, россияне.
Они хотели бы присвоить их.

436
00:30:52,268 --> 00:30:54,568
Но, Реджи, они тебе не принадлежат.

437
00:30:54,809 --> 00:30:57,869
Я не думаю, что это для них.
веская причина.

438
00:30:58,420 --> 00:31:00,870
Потому что русские не совсем
некоторые господа

439
00:31:01,071 --> 00:31:04,971
А теперь смотрите внимательно!

440
00:31:11,490 --> 00:31:12,872
б

441
00:31:12,993 --> 00:31:13,973
А

442
00:31:14,134 --> 00:31:15,274
б

443
00:31:15,305 --> 00:31:16,375
Э

444
00:31:17,646 --> 00:31:20,976
Ваше имя защищает Запад!

445
00:31:25,477 --> 00:31:26,577
М

446
00:32:39,578 --> 00:32:40,978
Стоп!

447
00:32:44,739 --> 00:32:46,679
<i>�Гарри!</i>

448
00:32:59,215 --> 00:33:00,580
Гарри!

449
00:33:00,811 --> 00:33:03,081
Почему ты презираешь меня?

450
00:33:03,412 --> 00:33:04,982
Презирать тебя?
Я тебе?

451
00:33:05,133 --> 00:33:06,583
Зачем мне это делать?

452
00:33:07,304 --> 00:33:09,884
Потому что я чувствую себя
что ты меня целуешь

453
00:33:11,205 --> 00:33:12,885
Что я тебя поцеловал?

454
00:33:13,406 --> 00:33:15,186
Это вас удивляет, не так ли?

455
00:33:19,707 --> 00:33:21,487
Это противоречит вашему
убеждения, Гарри?

456
00:33:29,308 --> 00:33:31,588
«Вы не знаете, молодая пара, что такое
здесь запрещено ходить?

457
00:33:31,809 --> 00:33:33,189
Вы не видели знак?

458
00:33:33,750 --> 00:33:35,890
О, ну! Мне очень жаль.

459
00:33:36,050 --> 00:33:37,791
Наверняка у них не было
время прочитать это.

460
00:33:38,132 --> 00:33:40,492
-Я могу это понять.
-Мы не сделали ничего плохого.

461
00:33:40,663 --> 00:33:42,893
Вы хотите сказать, что я плохо вижу?

462
00:33:43,094 --> 00:33:44,594
Я хорошо их заметил!

463
00:33:44,825 --> 00:33:46,495
Сказать это не правильно
джентльмена

464
00:33:46,686 --> 00:33:48,396
Я полицейский, а не джентльмен.

465
00:33:48,497 --> 00:33:51,497
Поэтому сейчас я вынужден
попросите у них документацию.

466
00:33:55,738 --> 00:33:57,598
В следующий раз умерьте свой энтузиазм...

467
00:33:57,849 --> 00:34:00,199
...или убедитесь, что они есть
действительно одинокий.

468
00:34:00,420 --> 00:34:01,800
Ваша документация, мисс!

469
00:34:02,801 --> 00:34:04,401
Моя... документация!

470
00:34:05,002 --> 00:34:06,002
Да.

471
00:34:07,533 --> 00:34:08,603
Сразу.

472
00:34:11,222 --> 00:34:15,204
Это просто карта общества
Защитник животных. Этого недостаточно.

473
00:34:20,415 --> 00:34:22,905
Вы член Коммунистической партии?

474
00:34:24,606 --> 00:34:28,006
Понятно, что это не запрещено.
но это как-то раздражает.

475
00:34:28,307 --> 00:34:29,907
Не могли бы вы сделать
скажи мне, почему?

476
00:34:30,108 --> 00:34:33,308
Я не мог тебе сказать, но да
Они сделают это в полицейском участке.

477
00:34:33,309 --> 00:34:34,309
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК

478
00:34:41,410 --> 00:34:42,710
До свидания, Гарри.

479
00:34:44,464 --> 00:34:48,511
Я не могу жаловаться, если я
ты презираешь, я прошу у тебя прощения.

480
00:34:48,512 --> 00:34:51,312
Я просто хочу сказать тебе, что я не хочу
разрушить свою жизнь.

481
00:34:53,183 --> 00:34:55,013
Я очень рад
встретив тебя

482
00:34:55,314 --> 00:34:56,814
-До свидания.
-Но,

483
00:34:57,865 --> 00:35:00,615
-...Я больше не увижу тебя?
-После того, что произошло,

484
00:35:01,106 --> 00:35:02,516
...это невозможно.

485
00:35:03,407 --> 00:35:05,617
Гарри, обещай мне, что ты не скажешь
все это никому!

486
00:35:05,618 --> 00:35:08,918
Там, где я работаю, все
Консервативной партии.

487
00:35:09,619 --> 00:35:12,519
И они живут, эксплуатируя бедных!

488
00:35:14,220 --> 00:35:16,820
О, Гарри!

489
00:35:27,455 --> 00:35:29,821
— Господин Багда, покупатель!

490
00:35:30,502 --> 00:35:32,222
Клиент, так скоро?

491
00:35:32,633 --> 00:35:33,823
Ну, я приду.

492
00:35:53,204 --> 00:35:56,124
-Баланиев!
-Тебе не спрятаться от нас.

493
00:35:56,725 --> 00:35:59,825
Вы никогда не оказали мне чести приехать в
попробовать фирменные блюда этого дома.

494
00:36:00,026 --> 00:36:02,526
Я надеюсь, ради тебя, что нет
Я должен попробовать свой.

495
00:36:03,921 --> 00:36:05,127
Садитесь!

496
00:36:08,000 --> 00:36:10,628
Как поживает наш друг?
Гарри Комптон?

497
00:36:11,029 --> 00:36:13,029
Очень, очень хорошо. я жду тебя
из одного момента в другой.

498
00:36:13,199 --> 00:36:16,030
Хватит лгать! Его начало
Они были катастрофическими.

499
00:36:16,221 --> 00:36:19,131
Еще одна неуклюжесть может поставить под угрозу
определенно наша операция.

500
00:36:19,132 --> 00:36:21,832
Мы должны убить этого идиота!

501
00:36:22,000 --> 00:36:24,333
-Не рассчитывайте на меня в этом!
-Как?

502
00:36:25,184 --> 00:36:27,334
Поймите меня!  Я знаю его
в течение длительного времени.

503
00:36:27,475 --> 00:36:29,035
Он был единственным другом своего отца.

504
00:36:29,126 --> 00:36:32,336
Сначала он был другом ренегата
и то недееспособного человека.

505
00:36:34,860 --> 00:36:38,137
Послушай меня внимательно, Багда! Мы никогда
Мы слишком хорошо ладили.

506
00:36:38,338 --> 00:36:41,898
Но я дам тебе 48 часов и либо
его протеже доставит нам досье...

507
00:36:41,939 --> 00:36:44,799
...или ты позаботишься об этом сам
чтобы устранить это.

508
00:36:44,910 --> 00:36:48,000
Если нет, то мне придется позаботиться об этом.
этого дела. Но потом,

509
00:36:48,221 --> 00:36:55,301
...Я буду вынужден использовать другие методы,
несомненно, еще более неприятным.

510
00:36:57,100 --> 00:36:59,902
(Типичное русское блюдо)

511
00:37:16,903 --> 00:37:20,003
Будьте осторожны! Меня здесь знают.

512
00:37:21,144 --> 00:37:22,704
Иди сюда!

513
00:37:30,635 --> 00:37:33,705
<i>-Это твоя комната?
-Да.</i>

514
00:37:39,100 --> 00:37:41,706
О, Пенни!

515
00:37:45,007 --> 00:37:47,007
-Это ты, Пенни?
-Сейчас я собирался позвонить тебе, бабушка,

516
00:37:47,178 --> 00:37:51,308
...чтобы познакомить вас с мистером Комптоном, который
Хоть он и очень стар, но очарователен.

517
00:37:51,409 --> 00:37:54,309
-Да.   -Не волнуйся. Без
в своих очках он ничего не видит.

518
00:37:56,264 --> 00:38:00,110
Добрый вечер, мадам.  Да, это так
время, когда я хотел знать...

519
00:38:00,361 --> 00:38:03,111
... чудесный дом
в котором они живут.

520
00:38:03,712 --> 00:38:09,112
Я столкнулся с мисс Лайтфезер
в парке... то есть в ресторане.

521
00:38:10,413 --> 00:38:12,013
Меня зовут Гарри Комптон.

522
00:38:12,354 --> 00:38:15,214
-И он влюблен в Пенни.
-Прошу прощения?

523
00:38:15,365 --> 00:38:19,015
О нет, мэм!
В любом случае, да,

524
00:38:19,176 --> 00:38:20,016
...если вы позволите.

525
00:38:20,447 --> 00:38:23,317
Это не я, а она
должен сказать это.

526
00:38:23,518 --> 00:38:27,718
И это естественно, что я хочу приехать
Посмотрим, где она живет.

527
00:38:28,000 --> 00:38:30,119
Это доказывает его хорошие чувства.

528
00:38:30,380 --> 00:38:32,220
Я думаю, чашка чая
Они преуспеют.

529
00:38:32,521 --> 00:38:34,021
Прекрасно. Это будет приятно.

530
00:38:34,422 --> 00:38:36,822
-Меня зовут...
-Гарри Комптон. Я уже знаю.

531
00:38:37,000 --> 00:38:39,923
Пенни составит ему компанию, пока
Я на кухне.

532
00:38:45,344 --> 00:38:47,224
-Он внутри?
-Да.

533
00:39:04,895 --> 00:39:09,455
Багда, ты не пойдешь в...?

534
00:39:10,456 --> 00:39:13,656
Нет, я определенно не хочу этого делать.
что я не хочу этого делать.

535
00:39:14,000 --> 00:39:16,457
-Но я должен это сделать.
-Слушай, Багда!    -О, нет!

536
00:39:16,800 --> 00:39:19,458
К сожалению, это не только не удалось,
Но, вдобавок ко всему, он убегает от меня.

537
00:39:19,659 --> 00:39:22,559
И теперь из-за него мне пришлось
освобожден полчаса назад от двух полицейских.

538
00:39:23,000 --> 00:39:26,760
Слушать! Я доверял тебе,
когда я предложил его имя...

539
00:39:27,061 --> 00:39:30,061
...и мне дали карт-бланш. Но,
Теперь мне придется отчитаться.

540
00:39:30,662 --> 00:39:34,262
-Что бы ты сделал на моем месте? -Я бы сообщил вам
что операция проходит очень хорошо.

541
00:39:34,443 --> 00:39:36,463
Я запрещаю тебе дразнить меня!

542
00:39:36,500 --> 00:39:39,164
-У нас уже кто-то есть внутри.
-Что?

543
00:39:39,165 --> 00:39:43,000
Портниха леди Барбары
Это мой...

544
00:39:43,461 --> 00:39:44,601
...моя девушка.

545
00:39:48,302 --> 00:39:51,302
Возвращайся домой!
Он мне все это расскажет.

546
00:39:52,403 --> 00:39:53,903
Итак, если я правильно понял,
ты влюблен.

547
00:39:54,290 --> 00:39:57,204
-Ты это хорошо понял.
-Ну, мне эта история совсем не нравится.

548
00:39:58,654 --> 00:40:00,705
В Лондоне миллионы девушек
и, как бы случайно,

549
00:40:00,886 --> 00:40:02,906
...ты нашел себя
Портниха леди Барбары.

550
00:40:03,407 --> 00:40:07,007
И, тоже случайно, он является членом
партии и тоже идиот.

551
00:40:07,208 --> 00:40:09,208
Пенни не идиотка.

552
00:40:09,429 --> 00:40:11,209
Это именно то, что
Я проверю.

553
00:40:14,535 --> 00:40:16,110
Вы говорите, молодой человек?

554
00:40:16,461 --> 00:40:18,411
Ой, извините!

555
00:40:18,672 --> 00:40:21,412
-Я инспектор Келли.
-Рад встрече.

556
00:40:24,993 --> 00:40:26,413
Чем я могу вам помочь, инспектор?

557
00:40:26,564 --> 00:40:28,514
Речь идет о мисс Лайтфезер.

558
00:40:28,755 --> 00:40:31,315
-Боже мой, несчастный случай!
-Нет, нет, нет.

559
00:40:31,956 --> 00:40:34,716
Это больше о
предупреждение.

560
00:40:35,047 --> 00:40:36,217
Я не понимаю.

561
00:40:36,518 --> 00:40:38,218
Политическое предупреждение.

562
00:40:38,919 --> 00:40:41,219
О, у меня не было сомнений
что это в конечном итоге произойдет!

563
00:40:41,220 --> 00:40:43,520
Это особый случай, мистер инспектор.

564
00:40:44,041 --> 00:40:48,521
Хоть она и коммунистка,
Она не плохая девочка.

565
00:40:49,812 --> 00:40:53,422
Все ее очень любят. ты можешь
спроси об этом по всему району.

566
00:40:53,703 --> 00:40:56,023
О, она полная идиотка.
Инспектор!

567
00:40:56,424 --> 00:40:58,524
Она... как это сказать?...

568
00:40:58,705 --> 00:41:01,225
...из тех, что кажутся
в отпуске круглый год.

569
00:41:01,456 --> 00:41:03,926
Господи, женщины, которые посвящают себя
политика кончается плохо.

570
00:41:04,147 --> 00:41:05,127
Помните Жанну д'Арк!

571
00:41:05,228 --> 00:41:07,428
Единственное, что я знаю о ней
Это твои ноги, понимаешь?

572
00:41:07,859 --> 00:41:12,729
Она сделает все, чтобы помочь.
Он любит делать добро другим.

573
00:41:13,030 --> 00:41:16,530
Его корпус настолько легок, что он не может
иметь даже простую простуду.

574
00:41:16,661 --> 00:41:20,131
Он любит животных,
Верно, Чарли?

575
00:41:20,432 --> 00:41:25,132
Могу с уверенностью вам сказать, что это
аллергия даже на куриный суп.

576
00:41:25,433 --> 00:41:28,133
— Послушайте, инспектор, вы должны
схватить ее и запереть!

577
00:41:28,304 --> 00:41:30,134
Она столь же неуклюжа, сколь и глупа,

578
00:41:30,335 --> 00:41:31,735
...до неприличия.

579
00:41:32,136 --> 00:41:35,036
Она наивна и восхитительно примитивна.

580
00:41:35,237 --> 00:41:37,837
«Вы не знаете, какая у них злоба,
его отсутствие предрассудков и его свобода?

581
00:41:38,068 --> 00:41:40,238
 �Это что-то необычное, даже с
Клиентура у нас здесь!

582
00:41:58,439 --> 00:42:00,239
-Ну?
-Ты был прав.

583
00:42:00,270 --> 00:42:02,240
Эта девушка может одолжить нам
необыкновенный сервис.

584
00:42:02,800 --> 00:42:05,341
-Но что мне придется делать?
- Нам придется действовать осторожно.

585
00:42:05,812 --> 00:42:08,442
Принесите его сегодня вечером в ресторан!
Я приглашаю тебя на ужин

586
00:42:09,000 --> 00:42:11,713
Простите, мадам! Я не знаю сегодня
Что мне делать? Я выгляжу как идиот.

587
00:42:11,934 --> 00:42:15,014
Не будь так строг к себе,
Пенелопа.

588
00:42:18,855 --> 00:42:21,115
Итак, Марджи, что ты думаешь?

589
00:42:21,386 --> 00:42:24,016
-Похоже на маленькую модель из Парижа.
-Пенелопа!

590
00:42:24,877 --> 00:42:26,917
-Ну что, Марджи?
-Ты выглядишь как королева.

591
00:42:26,948 --> 00:42:29,318
 �У этой дамы такой класс
Пусть все у вас будет хорошо!

592
00:42:29,400 --> 00:42:30,519
Пенелопа!

593
00:42:30,750 --> 00:42:32,420
Мистер и миссис Фаррингтон!

594
00:42:33,361 --> 00:42:36,221
Дороти! Дональд!
Какая радость!

595
00:42:36,562 --> 00:42:39,122
я просто прохожу мимо
сопровождать Дороти.

596
00:42:39,219 --> 00:42:42,323
-Моё почтение.
-Разве ты не знаешь, как они говорят о твоей следующей вечеринке?

597
00:42:42,544 --> 00:42:44,124
Я уверен, что это будет успех.

598
00:42:44,125 --> 00:42:46,025
Потому что ты будешь присутствовать.

599
00:42:47,496 --> 00:42:50,826
Двадцать лет супружеского союза
Это повод отпраздновать.

600
00:42:50,937 --> 00:42:54,527
-Представь, что Реджинальд все еще
Ему нравится ухаживать за мной!   -Нет?

601
00:42:54,900 --> 00:42:58,128
- Ты слышал, Дональд?
-Действительно?

602
00:42:58,300 --> 00:42:59,929
Я должен идти.

603
00:43:00,330 --> 00:43:03,530
Дональд, ты знаешь, у меня всегда было
особая слабость для тебя?

604
00:43:03,951 --> 00:43:08,331
Сэр Реджинальд ничем не рискует.
Кто сможет сразиться с ним?

605
00:43:08,592 --> 00:43:10,532
Как лестно!

606
00:43:11,103 --> 00:43:13,733
-Увидимся завтра, Дональд.
-Мадам!

607
00:43:22,814 --> 00:43:26,234
-Друзья, у меня отличные новости!
-Есть еще?

608
00:43:26,655 --> 00:43:28,435
-Знаешь уменьшительное слово, которое он использует со мной?
-Да, Бэйб.

609
00:43:28,575 --> 00:43:30,436
Немного детский, но очаровательный.

610
00:43:30,547 --> 00:43:32,837
Я даже моложе, чем ты думаешь.

611
00:43:34,118 --> 00:43:37,438
Реджинальд сделал мне величайший подарок
важная часть нашей жизни как пары.

612
00:43:38,089 --> 00:43:40,439
- Который из?
-Ваша уверенность.

613
00:43:41,366 --> 00:43:42,540
<i>�Следуйте за мной!</i>

614
00:43:55,041 --> 00:43:56,141
б

615
00:43:56,202 --> 00:43:57,442
А

616
00:43:57,543 --> 00:43:58,743
б

617
00:43:58,854 --> 00:44:00,444
Э

618
00:44:05,025 --> 00:44:07,445
Ваша водка не так уж и плоха.

619
00:44:08,100 --> 00:44:10,546
Вы должны попробовать мою, это
Это даже лучше.

620
00:44:21,500 --> 00:44:23,347
Здравствуйте, Мустафа!

621
00:44:23,348 --> 00:44:26,548
-Его зовут Кемаль.
-Мустаф смешнее.

622
00:44:28,949 --> 00:44:31,949
-Как здесь хорошо!
-Бедный Гарри!

623
00:44:32,111 --> 00:44:32,950
Почему, бедный Гарри! не имеет
нет проблем.

624
00:44:34,911 --> 00:44:37,151
-Да.
-Извини, но я обнаружил себя...

625
00:44:38,232 --> 00:44:40,352
Плохо. Он чувствует себя очень плохо.

626
00:44:40,603 --> 00:44:44,553
-Как он мог быть здоров?
-Да, это правда.

627
00:44:45,354 --> 00:44:47,554
В глубине души мне очень грустно.

628
00:44:48,135 --> 00:44:50,555
-Очень грустно.
-Это из-за твоей работы?

629
00:44:50,746 --> 00:44:54,056
Моя работа? Нет, нет,
ничего из этого.

630
00:44:54,177 --> 00:44:55,957
Это из-за его отца!

631
00:44:56,200 --> 00:44:56,958
Но, если папа, то прошло много времени
что он му...му...умер.

632
00:44:59,889 --> 00:45:01,959
Он в тюрьме... в тюрьме.

633
00:45:02,410 --> 00:45:04,260
Вам не придется скрывать это от них.
Ты должен сказать ему.

634
00:45:04,461 --> 00:45:06,461
Она любит его и должна поделиться
твоя боль.

635
00:45:07,659 --> 00:45:11,462
Отец Гарри находится в тюрьме,
жертва ужасной несправедливости.

636
00:45:11,603 --> 00:45:14,063
Он тоже? И Бен!

637
00:45:18,244 --> 00:45:22,400
Давай, малышка! Гарри сказал мне
что вы не терпите несправедливости.

638
00:45:22,505 --> 00:45:24,665
Конечно. когда я работал
в Максе и Питере...

639
00:45:24,800 --> 00:45:30,066
Да, он мне уже все рассказал. Но я не хотел
беспокоить ее, рассказывая ей о своей жизни.

640
00:45:30,300 --> 00:45:31,767
Он такой застенчивый!

641
00:45:31,968 --> 00:45:35,700
Но вместо этого вы могли бы заставить его
одолжение: огромное одолжение!

642
00:45:35,811 --> 00:45:37,991
-Мне?
-Слушать!

643
00:45:38,822 --> 00:45:43,292
У Гарри только одна цель:
реабилитация отца.

644
00:45:43,873 --> 00:45:46,293
Доказательство невиновности
его отец

645
00:45:46,624 --> 00:45:51,294
...написано в документе, который
У него очень влиятельный человек.

646
00:45:52,005 --> 00:45:53,195
Как красиво!

647
00:45:54,006 --> 00:45:55,396
Гарри решил украсть это
документ, любой ценой,

648
00:45:55,545 --> 00:45:58,797
... тем, кто несправедливо владеет им,

649
00:45:59,228 --> 00:46:02,498
Вы абсолютно правы! Какой парень
несчастный. — Верно, Мустафа?

650
00:46:03,200 --> 00:46:04,499
Как это называется?

651
00:46:05,300 --> 00:46:07,800
Сэр Реджинальд Дамфри!

652
00:46:09,855 --> 00:46:11,701
Сэр Реджинальд!

653
00:46:15,486 --> 00:46:17,702
О, какое совпадение!

654
00:46:17,953 --> 00:46:20,103
я только что был
в доме своей жены.

655
00:46:20,354 --> 00:46:22,204
И я думаю, что я ему очень нравлюсь.

656
00:46:22,325 --> 00:46:26,305
Может быть, если я тебе все расскажу, я уверен
что я верну вам этот документ.

657
00:46:26,406 --> 00:46:28,206
-Поехали, немедленно!
-Нет, нет, нет.

658
00:46:28,207 --> 00:46:30,007
Я уверен, что это не так
лучший способ.

659
00:46:30,278 --> 00:46:35,708
Это вопрос гордости; нам нужно знать, где
Сэр Реджинальд хранит этот важный документ.

660
00:46:35,879 --> 00:46:37,409
В своем сейфе, конечно.

661
00:46:37,595 --> 00:46:38,010
Без сомнения, но это не решает
наша проблема.

662
00:46:39,333 --> 00:46:42,911
«Конечно, знаю, потому что знаю
комбинация!

663
00:46:43,352 --> 00:46:47,112
-Ты ее знаешь?
-Конечно, это БЭЙБ, уменьшительное от Барбары.

664
00:46:47,213 --> 00:46:50,413
Она очень разговорчивая женщина, леди Барбара.
Она говорит бурю.

665
00:46:50,784 --> 00:46:53,714
Я бы на твоем месте был бы больше
недоверчивый

666
00:46:53,915 --> 00:46:57,515
«Пенелопа, это рай имеет
позволил Гарри найти ее!

667
00:46:57,776 --> 00:47:01,616
Нет, это была Элеонора, официантка.
от Льва.

668
00:47:02,217 --> 00:47:04,417
-Ну, насчет этого документа...
-Хорошо; ХОРОШО.

669
00:47:04,848 --> 00:47:08,218
Я постараюсь найти способ, с помощью которого Гарри сможет
может войти в дом леди Барбары.

670
00:47:08,619 --> 00:47:10,919
Таким образом, вы можете забрать свой документ
и все.

671
00:47:10,700 --> 00:47:15,220
О, нет, нет, Пенни! я не могу
иди в тот дом еще раз.

672
00:47:15,421 --> 00:47:18,821
Я уже пробовал... раньше.

673
00:47:19,372 --> 00:47:21,122
У меня есть небольшая идея!

674
00:47:22,943 --> 00:47:25,623
Мне повезло, что я могу
заходи, да, Мустафа?

675
00:47:25,804 --> 00:47:29,224
-Могу я узнать какой?
-Нет, позволь мне это сделать.

676
00:47:29,175 --> 00:47:32,525
Я не похожа на леди Барбару и не
Рассказываю всем свои секреты.

677
00:47:36,226 --> 00:47:38,426
-Вы понимаете? -Чего?
-Который час.

678
00:47:38,657 --> 00:47:40,527
Быстро, Гарри! Моя бабушка будет
начинаю волноваться.

679
00:47:40,688 --> 00:47:43,628
До скорой встречи, сэр!
И спасибо за все.

680
00:47:47,409 --> 00:47:49,529
-Ты влюблен в нее?
-Да.

681
00:47:50,080 --> 00:47:51,830
Бедный мальчик!

682
00:47:52,000 --> 00:47:53,631
Почему ты так говоришь?

683
00:47:53,962 --> 00:47:57,332
Потому что как только у нас будет досье,
Баланиев заявит о ней в полицию.

684
00:47:58,883 --> 00:48:00,833
-Что?
-Профессиональные вредности.

685
00:48:01,304 --> 00:48:05,534
Но когда придут новости, мы будем
уезжайте, и у вас уже будет виза.

686
00:48:05,605 --> 00:48:07,235
И я пойду с тобой!

687
00:48:07,516 --> 00:48:09,336
-А она?
-Гарри!

688
00:48:09,337 --> 00:48:10,737
Давай, уходи и не надо
подумай об этом!

689
00:48:10,908 --> 00:48:12,338
Уходите!

690
00:48:27,759 --> 00:48:29,739
-Сказать!
-Баланиев?

691
00:48:30,690 --> 00:48:32,140
Вы можете прийти сейчас!

692
00:48:36,890 --> 00:48:39,741
Не делай такое лицо, иначе это будет сказано
моей бабушке

693
00:48:40,842 --> 00:48:42,742
Давай! — Давай, дай ему
спокойной ночи!

694
00:48:42,943 --> 00:48:44,343
Приходить!

695
00:48:52,684 --> 00:48:55,844
«Гарри, пообещай мне, что никогда не будешь
ты заставишь меня страдать!

696
00:48:56,845 --> 00:49:01,945
Хватит, пожалуйста! Я несчастен,
Копейка и недостойна твоего доверия.

697
00:49:02,116 --> 00:49:04,946
-Я монстр, Пенни!
-Вставай и будь храбрым!

698
00:49:05,067 --> 00:49:07,047
Такое ваше отношение не
совсем не правильно, Гарри.

699
00:49:07,648 --> 00:49:08,900
Меня зовут не Гарри.

700
00:49:09,049 --> 00:49:10,649
Ох, как жаль!

701
00:49:10,910 --> 00:49:13,550
Бедная Пенни! меня зовут
Николай Сергеевич Милюкин.

702
00:49:13,751 --> 00:49:15,751
Ох, какое красивое имя!

703
00:49:17,602 --> 00:49:19,652
«Ты должен плюнуть мне в лицо и
Он говорит, что это очень красивое имя!

704
00:49:19,900 --> 00:49:24,053
Милюкин! "Миссис. Милюкин"
Это будет звучать очень хорошо.

705
00:49:24,504 --> 00:49:26,554
Пенни, пойми!
Я обманул тебя.

706
00:49:26,890 --> 00:49:29,155
-Так скоро? С кем?
-С Багдой!

707
00:49:29,226 --> 00:49:30,656
Это очень некрасиво!

708
00:49:32,957 --> 00:49:37,257
Я шпион, Багда шпион
и мы оба шпионим вместе.

709
00:49:37,444 --> 00:49:39,858
Ах, вот оно!
Ты меня напугал.

710
00:49:42,859 --> 00:49:46,759
Мне нравятся шпионы.
Они такие красивые, сильные и умные!

711
00:49:47,440 --> 00:49:51,360
-Как ты.    -Я, Пенни, человек
самое отвратительное, что можно себе представить.

712
00:49:51,611 --> 00:49:53,961
Вы не преувеличиваете немного?

713
00:49:54,272 --> 00:49:56,262
Как ты не можешь видеть
зло нигде?

714
00:49:56,463 --> 00:49:59,863
Потому что зло повсюду
и если бы я думал о нем, я бы не смог жить.

715
00:50:00,014 --> 00:50:02,364
«Я не хочу так жить!»
Я проклят.

716
00:50:04,044 --> 00:50:05,365
До свидания, Пенни!

717
00:50:05,626 --> 00:50:08,466
Я хотел бы сделать тебя счастливой,
но это невозможно.

718
00:50:08,737 --> 00:50:12,767
И ничего больше нет. Единственное, что я могу сделать
для вас оно исчезает из вашей жизни.

719
00:50:12,988 --> 00:50:14,468
До свидания!
Ой, извините!

720
00:50:15,539 --> 00:50:18,269
Он немного расстроен
этот парень, да?

721
00:50:22,155 --> 00:50:25,670
<i>Милюкин Николай Сергеевич
Ты предатель.</i>

722
00:50:25,941 --> 00:50:28,871
Да, я предатель.

723
00:50:29,333 --> 00:50:32,572
<i>Милюкин Николай Сергеевич
Ты трус.</i>

724
00:50:32,873 --> 00:50:35,073
Да, я трус.

725
00:50:35,224 --> 00:50:38,474
<i>Милюкин Николай Сергеевич
Ты несчастен.</i>

726
00:50:38,645 --> 00:50:39,675
Я уже говорил это.

727
00:50:39,946 --> 00:50:42,376
<i>-Милюкин!
-Зовите меня Комптон!</i>

728
00:50:43,977 --> 00:50:47,677
-Как дела, отец?
-Я преследовал его уже 6 километров.

729
00:50:48,078 --> 00:50:48,678
-Куда ты собираешься идти?
-К черту!

730
00:50:50,009 --> 00:50:52,879
У него нет шансов, потому что
Это Небеса посылают меня.

731
00:50:53,050 --> 00:50:54,580
Оставь меня! Это необходимо
что я умру.

732
00:51:01,191 --> 00:51:02,881
Необходимо, чтобы я умер,
потому что это мой единственный выход.

733
00:51:03,082 --> 00:51:05,782
-Вы так думаете?
-Я предатель. Двойной предатель.

734
00:51:05,903 --> 00:51:10,783
Если ты покончишь с жизнью, которая не
принадлежит, он предаст Господа.

735
00:51:11,084 --> 00:51:12,984
И тогда он станет тройным предателем.

736
00:51:13,405 --> 00:51:15,505
- Да, это было бы много.
-Слишком.

737
00:51:15,636 --> 00:51:17,306
Темза – это не решение.

738
00:51:17,427 --> 00:51:20,707
Подумайте лучше, что Бог
Он хотел его проверить.

739
00:51:20,825 --> 00:51:23,708
-Ну, он этого добился!
-Ты должен жить, сын мой!

740
00:51:23,859 --> 00:51:26,509
Свет в конце ночи:
люби ближнего своего!

741
00:51:26,640 --> 00:51:29,110
Плохо, и ты увидишь, как ты найдешь
причины надеяться!

742
00:51:29,301 --> 00:51:30,711
Ну, точно, есть кто-то
кого я люблю

743
00:51:30,892 --> 00:51:36,012
Итак, ваше земное существование
Оно принадлежит тому, кого ты любишь.

744
00:51:39,833 --> 00:51:42,413
Комптон!  Багда!
Баланиев!

745
00:51:42,654 --> 00:51:44,914
Три исполнителя и над ними,
больше ничего.

746
00:51:44,915 --> 00:51:46,715
Мы не можем выбраться из них.

747
00:51:46,966 --> 00:51:50,416
Их нельзя было заменить иначе, как
электронным мозгом.

748
00:51:50,807 --> 00:51:54,217
Если нам повезет, сэр, Комптон
Досье я получу завтра.

749
00:51:54,358 --> 00:51:57,418
Проблема в том, что Гарри Комптон не
очень серьезно отнесся к этой миссии.

750
00:51:57,649 --> 00:52:00,319
-Что заставляет тебя так думать?
-Самый старый тест в мире:

751
00:52:00,620 --> 00:52:04,120
-...влюбился.
-Влюбленный? От кого?

752
00:52:04,421 --> 00:52:08,021
Конечно, Реджинальд, это будет
Необходимо все объяснить.

753
00:52:08,482 --> 00:52:10,922
Пенелопа Лайтфезер.

754
00:52:11,123 --> 00:52:13,223
От моей портнихи?

755
00:52:13,464 --> 00:52:14,824
Я имею в виду Бэйба.

756
00:52:15,125 --> 00:52:18,825
Но затем вы хотите использовать его для
иметь возможность добраться до моего сейфа.

757
00:52:19,066 --> 00:52:21,526
Слава богу, он иногда думает:
Реджинальд!

758
00:52:22,690 --> 00:52:24,027
Вещи, которые человек знает!

759
00:52:24,828 --> 00:52:26,328
Войдите!

760
00:52:28,969 --> 00:52:31,329
Господа, нам повезло!

761
00:52:32,530 --> 00:52:34,830
Еще одна секунда, и у нас было бы
ждать три года,

762
00:52:35,051 --> 00:52:37,631
...чтобы узнать, кто здесь босс
русского шпионажа в Лондоне.

763
00:52:37,702 --> 00:52:38,932
<i>�Объясните, Картрайт!</i>

764
00:52:39,463 --> 00:52:41,433
Комптон пытался покончить жизнь самоубийством.

765
00:52:41,874 --> 00:52:43,434
Какая абсурдная идея!

766
00:52:43,645 --> 00:52:45,935
Это именно то, что я
Я сказал ему.

767
00:52:53,166 --> 00:52:54,736
Ваше духовное дитя!

768
00:52:55,037 --> 00:52:57,337
Гарри? Что ты придешь сюда делать?

769
00:52:57,478 --> 00:52:59,138
Вот о чем вам придется его спросить.

770
00:52:59,349 --> 00:53:02,639
Я надеюсь для твоего же блага, что ты не взял
нет инициативы для нового нового контакта.

771
00:53:08,590 --> 00:53:12,640
Нет, нет! Я сказал нет! я не могу
еще немного, и я оставлю эту работу.

772
00:53:13,041 --> 00:53:14,241
Что случилось, Гарри? Есть...

773
00:53:14,442 --> 00:53:17,342
Я чувствую отвращение; ты мне противен и еще
Все, что мы делаем, вызывает у меня отвращение.

774
00:53:17,523 --> 00:53:19,343
Все кончено! Все кончено!

775
00:53:19,454 --> 00:53:25,144
Вы можете передать это тому, кого это касается:
«Миссия не выполнена и не завершена. До свидания».

776
00:53:25,595 --> 00:53:29,445
-Слушай, Гарри! -Больше ничего!
-Это кончится плохо.  -Больше ничего!

777
00:53:29,716 --> 00:53:32,346
Сейчас ничего нельзя сделать, потому что
Я сказал Пенни правду.

778
00:53:32,947 --> 00:53:35,347
-Ты сказал ему?
-Что я был шпионом, и ты тоже.

779
00:53:35,398 --> 00:53:39,548
-Что?  -И, кроме того, его бабушка еще
узнал об этой уверенности. До свидания!

780
00:53:39,977 --> 00:53:41,349
<i>Милукин!</i>

781
00:53:42,020 --> 00:53:43,350
Тот, которого не хватало!

782
00:53:44,231 --> 00:53:46,451
Сегодня вечером все знают
как меня зовут Кто ты?

783
00:53:46,552 --> 00:53:49,652
Я «кем бы это ни было» или, по крайней мере,
кто его представляет.

784
00:53:50,033 --> 00:53:51,353
Так ты хочешь покинуть нас?

785
00:53:51,454 --> 00:53:53,454
Точно!

786
00:53:56,573 --> 00:53:58,655
Поэтому нам придется
лишить его жизни.

787
00:53:59,036 --> 00:54:03,856
А также двум людям, которые ему очень дороги.
и которые, к сожалению, знают его личность.

788
00:54:05,277 --> 00:54:07,057
Я не смогу этого сделать!

789
00:54:07,588 --> 00:54:10,758
О, да! И я бы сделал это сам,

790
00:54:11,479 --> 00:54:13,659
...если только...

791
00:54:16,540 --> 00:54:18,860
...вернуться к своей работе
и принесу вам досье.

792
00:54:19,144 --> 00:54:20,861
Вы согласны?
Как будто мы его подписали.

793
00:54:21,000 --> 00:54:23,762
 �Но будь осторожен, он не коснется
ни волоса до Пенни!

794
00:54:23,983 --> 00:54:26,963
-Если он лоялен, он этого не сделает.
И... его бабушка.

795
00:54:27,104 --> 00:54:30,064
-Мы клянемся вам!
-Я обещаю.

796
00:54:34,336 --> 00:54:35,665
Хороший.

797
00:54:37,846 --> 00:54:41,366
Нам нужна портниха, по крайней мере
до послезавтра.

798
00:54:41,557 --> 00:54:43,967
Но бабушка слишком опасна.

799
00:54:44,038 --> 00:54:46,668
Что именно это
Этот кретин рассказал?

800
00:54:46,939 --> 00:54:48,369
Его необходимо устранить.

801
00:54:49,920 --> 00:54:52,600
-Хорошо. Я иду.
-Нет, завтра.

802
00:54:53,191 --> 00:54:55,401
Когда она одна, в сумерках.

803
00:54:55,912 --> 00:54:58,302
Но, конечно, ты можешь
выбери путь.

804
00:55:16,345 --> 00:55:18,503
-Это снова я.
-Входите, инспектор!

805
00:55:20,464 --> 00:55:25,104
Пенни только что пошла в кино с
твой мальчик Какая неудача!

806
00:55:25,285 --> 00:55:28,005
-Что мы с ним сделаем!
-Я сейчас как раз собирался выпить чаю.

807
00:55:28,206 --> 00:55:29,506
Я уверен, что ты хотел бы
выпей чашку

808
00:55:29,907 --> 00:55:31,507
Чашка?

809
00:55:33,558 --> 00:55:35,208
А почему бы и нет?

810
00:55:46,809 --> 00:55:49,409
-Ты один?
-Но мне никогда не скучно.

811
00:55:49,910 --> 00:55:53,710
Я всегда нахожу, чем заняться.
Но садись!

812
00:55:54,551 --> 00:55:59,211
Сегодня вечером, миссис Лайтфезер, это бесполезно.
Пусть ищет, чем себя занять.

813
00:55:59,662 --> 00:56:02,212
Боюсь, я тебя не понимаю.

814
00:56:04,623 --> 00:56:07,413
«Боишься ли ты смерти,
Миссис Лайтфезер?

815
00:56:07,834 --> 00:56:12,914
Не то чтобы это очень приятно,
но меня это действительно не пугает.

816
00:56:15,455 --> 00:56:17,015
Почему ты спрашиваешь меня?

817
00:56:17,816 --> 00:56:22,316
Потому что... я пришел сюда, чтобы убить ее,
Миссис Лайтфезер.

818
00:56:23,297 --> 00:56:24,517
Ах!

819
00:56:30,390 --> 00:56:33,318
Хотите небольшой кусочек?
торта, инспектор?

820
00:56:33,519 --> 00:56:35,619
-Я думаю, сударыня, что вы меня не поняли.
-Да, да.

821
00:56:36,100 --> 00:56:38,620
-Он пришел сюда, чтобы убить меня.
-Да.

822
00:56:39,021 --> 00:56:40,321
Я тебя уже понял.

823
00:56:40,692 --> 00:56:45,822
Я думаю, у него есть миссия, которую он должен выполнить
и что бесполезно чувствовать себя виноватым из-за этого.

824
00:56:46,003 --> 00:56:50,423
-Не правда ли?
-Да, это... именно так.

825
00:56:51,264 --> 00:56:56,624
«Могу ли я спросить вас, почему вы хотите
что я исчезну?

826
00:56:57,525 --> 00:57:01,125
Это все равно, что спросить причину
почему умирает солдат:

827
00:57:01,756 --> 00:57:06,426
...немного случайно, немного случайно
международные вопросы.

828
00:57:07,547 --> 00:57:08,727
Я удивлен;

829
00:57:08,958 --> 00:57:12,328
....но у меня нет причин
сомневаюсь в его словах, да?

830
00:57:12,549 --> 00:57:14,429
- Еще немного о тебе?
-С большим удовольствием.

831
00:57:14,600 --> 00:57:16,330
Это смесь времен
от моей бабушки.

832
00:57:16,551 --> 00:57:18,231
Как чудесно!

833
00:57:18,632 --> 00:57:21,532
Он имеет немного черный цвет, но
возможно, с небольшим количеством сахара...

834
00:57:21,660 --> 00:57:23,533
Да, я люблю очень сладкое.

835
00:57:25,714 --> 00:57:27,834
Как скажете, миссис Лайтфезер!

836
00:57:28,496 --> 00:57:33,835
Я прошу лишь около 20 минут, чтобы иметь возможность
подготовьте эту неожиданную игру.

837
00:57:34,100 --> 00:57:37,536
-Является ли это возможным?
-Хорошо... но не более 20 минут.

838
00:57:37,877 --> 00:57:39,737
Я думаю, их будет достаточно.

839
00:57:40,038 --> 00:57:42,138
И не бойтесь: вы оставите его открытым.

840
00:57:59,166 --> 00:58:01,339
<i>Когда ты станешь моим?
сегодня вечером, Джейн?</i>

841
00:58:01,510 --> 00:58:03,740
Когда Джексон и его банда
они мертвы...

842
00:58:04,151 --> 00:58:06,641
<i>...и у твоего отца есть сила
контролировать шерифа.</i>

843
00:58:15,202 --> 00:58:18,442
<i>-Ты поклялся мне в этом!
-Мы только обещали.</i>

844
00:58:18,683 --> 00:58:22,043
<i>Кроме того, приносятся клятвы
поэтому нас могут предать.</i>

845
00:58:22,794 --> 00:58:24,544
Пенни, как ты?
твоя бабушка?

846
00:58:24,765 --> 00:58:27,345
Мы только что оставили ее, Гарри!
Он чувствует себя очень хорошо.

847
00:58:27,506 --> 00:58:29,046
-Пойдем! Мне нужно это увидеть.
-Но, Гарри.

848
00:58:29,109 --> 00:58:31,247
Я с нетерпением жду возможности увидеть это.
Пойдем!

849
00:58:32,828 --> 00:58:36,448
Я не понимаю тебя! ты заставляешь меня уйти
прямо в момент преступления.

850
00:58:36,729 --> 00:58:38,449
Ты оставил меня, так и не увидев этого!

851
00:58:38,630 --> 00:58:41,150
Надеюсь, я действительно избавил тебя
о нем, Пенни!

852
00:58:47,911 --> 00:58:50,851
Прежде всего, не включайте свет.

853
00:59:31,980 --> 00:59:34,052
-Привет!
-Это ты, Гарри?

854
00:59:34,263 --> 00:59:37,453
-Разве Пенни не пошла с тобой?
-Да, я здесь, бабушка.

855
00:59:38,804 --> 00:59:40,754
Здесь! Вот твои очки.

856
00:59:40,935 --> 00:59:42,655
Знаешь, я немного завидую?

857
00:59:42,856 --> 00:59:46,006
Он хотел приехать к тебе, в полном составе
фильм. Как это возможно?

858
00:59:46,157 --> 00:59:47,357
- Это правда?
-Да.

859
00:59:47,858 --> 00:59:49,928
-Я чувствую себя очень польщенным.
- Ой!

860
00:59:50,079 --> 00:59:52,929
Я волновался; Это нормально.

861
00:59:53,430 --> 00:59:54,930
В любом случае, ты в порядке?

862
00:59:55,031 --> 00:59:58,531
-Напряжение немного повышено.
-Ну это не смертельно.

863
00:59:59,732 --> 01:00:01,932
Да. Ну тогда,
если вы позволите мне...

864
01:00:18,920 --> 01:00:21,933
Позвольте мне объяснить вам это!
Но садись.

865
01:00:24,114 --> 01:00:27,834
Еще горячо... чай,
Не нервничай так.

866
01:00:28,055 --> 01:00:29,235
Этот человек... этот мужчина!

867
01:00:29,396 --> 01:00:31,836
Спать. Должно быть, это было очень
устал, понимаешь?

868
01:00:32,107 --> 01:00:33,237
И это немного не так...

869
01:00:33,468 --> 01:00:36,238
я уже приходил на днях
выдавая себя за полицейского.

870
01:00:36,539 --> 01:00:40,339
И сегодня вечером он вернулся и рассказал мне
что мне пришлось покончить с собой,

871
01:00:40,610 --> 01:00:42,440
...по вопросам, связанным с
международный баланс.

872
01:00:42,612 --> 01:00:43,641
И что произошло?

873
01:00:43,672 --> 01:00:46,042
О, я оставил его, как ягненка!

874
01:00:46,443 --> 01:00:51,343
За чашечкой хорошего чая с
хорошая доза снотворного.

875
01:00:52,077 --> 01:00:54,644
Это его успокоило, и ему приходится
всю ночь

876
01:00:54,905 --> 01:00:58,645
Леди, я не могу уйти с миром, уходя
этому человеку после меня.

877
01:00:58,700 --> 01:01:00,346
Ну, у нас нет места
чтобы ты остался.

878
01:01:00,500 --> 01:01:03,447
Гораздо хуже! я останусь в
комнате, пока он не проснется.

879
01:01:03,618 --> 01:01:06,748
Это будет приятно. Хотя мне придется
продолжайте давать эту дозу.

880
01:01:06,849 --> 01:01:09,549
Гарри, с твоей стороны очень неправильно лгать.
моей бедной бабушке.

881
01:01:09,700 --> 01:01:11,750
Думаешь, я не узнал
своему другу?

882
01:01:12,111 --> 01:01:14,051
Ты... видел его?

883
01:01:14,052 --> 01:01:17,652
«И вы всю эту историю подстроили,
просто чтобы я мог спать здесь?

884
01:01:17,653 --> 01:01:20,853
Оно того не стоило. тебе просто нужно было
спроси у бабушки.

885
01:01:20,954 --> 01:01:23,354
-Давай, давай!
-Я буду наблюдать.

886
01:01:27,975 --> 01:01:31,125
«Давай все спать: ты»,
твой друг, бабушка и я!

887
01:01:31,426 --> 01:01:34,726
Это для тебя, да?

888
01:01:34,977 --> 01:01:36,927
Спокойной ночи, шпион!

889
01:01:39,348 --> 01:01:40,628
Я буду наблюдать.

890
01:02:17,300 --> 01:02:18,629
Что ты делаешь,
в моей постели?

891
01:02:18,980 --> 01:02:20,930
Может быть, он в своей постели?

892
01:02:23,231 --> 01:02:24,831
Нет, это не моя кровать.

893
01:02:25,402 --> 01:02:26,532
Так где я?

894
01:02:26,703 --> 01:02:28,933
В доме бедной несчастной женщины,
тот, кого он хотел убить...

895
01:02:29,154 --> 01:02:32,534
...и это, к счастью, произошло
приняли за сумасшедшего.

896
01:02:34,877 --> 01:02:37,635
-Ах, я знаю! Это был ты.
-И все же ты обещал мне...

897
01:02:37,776 --> 01:02:39,736
О, я знаю! но у меня есть
уйти и остаться незамеченным.

898
01:02:39,877 --> 01:02:41,437
— Ладно, подожди!

899
01:02:45,655 --> 01:02:47,338
Нет никого. Уходите!

900
01:02:48,888 --> 01:02:50,839
Я приду к тебе прямо сейчас.

901
01:02:55,000 --> 01:02:56,440
Руки вверх!
Он в ловушке.

902
01:02:56,811 --> 01:02:58,541
Значит, он собирался уйти, не попрощавшись!

903
01:02:58,762 --> 01:03:01,442
Он не знает, что это очень неправильно.
И разве это не типично для джентльмена?

904
01:03:01,663 --> 01:03:03,543
Извините, но мне пора идти!
До свидания.

905
01:03:03,674 --> 01:03:05,944
Осталось еще что-то сделать,
Господин Багда.

906
01:03:06,115 --> 01:03:09,345
Я не хочу злить тебя, но тебя.
Он кажется таким маленьким полицейским,

907
01:03:09,546 --> 01:03:11,046
...как Гарри-шпион.

908
01:03:12,200 --> 01:03:14,047
Скажи мне... по секрету!

909
01:03:14,200 --> 01:03:16,648
Вы подготовили все это соответственно
с Гарри, да?

910
01:03:17,139 --> 01:03:20,949
Ну да, но не говори бабушке,
потому что мне очень стыдно.

911
01:03:22,490 --> 01:03:24,250
-Прошу прощения!
-До свидания.

912
01:03:29,200 --> 01:03:30,651
Он во всем признался.

913
01:03:31,749 --> 01:03:33,952
- Он тебе все рассказал?
-Все!

914
01:03:34,233 --> 01:03:37,053
Клянусь тебе, я не хотел ничего тебе делать
ущерб. Он пообещал мне, что ничего не сделает.

915
01:03:37,304 --> 01:03:38,354
-До свидания.
-Нет.

916
01:03:38,525 --> 01:03:41,655
Начнем с того, что ты не можешь уйти
без завтрака.

917
01:03:42,890 --> 01:03:44,256
Садиться!

918
01:03:45,677 --> 01:03:49,057
-Прости меня, Пенни!
-Да, но почему?

919
01:03:49,428 --> 01:03:52,258
-Знаешь... за всё.
-Хорошо.

920
01:03:52,359 --> 01:03:53,959
Я поговорю об этом с бабушкой.

921
01:03:54,024 --> 01:03:55,960
На данный момент подумайте только
в том, что важно.

922
01:03:56,501 --> 01:03:57,461
Что важно?

923
01:03:57,700 --> 01:04:02,462
Как ты можешь забыть это, Гарри?
Досье твоего отца.

924
01:04:02,643 --> 01:04:03,763
От моего отца?

925
01:04:04,684 --> 01:04:07,364
Мой отец?
Досье!

926
01:04:16,605 --> 01:04:18,965
Детка, дорогая!
гости, а ты еще не готов.

927
01:04:19,096 --> 01:04:22,236
Я уже дважды звонил Перл
от Клементины и закрыт.

928
01:04:22,457 --> 01:04:24,137
Мое платье все еще здесь.
Мне хочется плакать.

929
01:04:24,268 --> 01:04:26,838
Пожалуйста, начните с
твой макияж!

930
01:04:27,209 --> 01:04:30,339
Да. �Марджи, любимая, попробуй заменить меня.
собираемся принять наших друзей!

931
01:04:30,577 --> 01:04:31,940
То есть.

932
01:04:35,191 --> 01:04:37,841
Через мгновение я закончил. у меня был
приехать на такси.

933
01:04:38,142 --> 01:04:39,342
Быстрее, дочка!

934
01:04:44,573 --> 01:04:46,043
Нечасто встретишь такой прекрасный жанр.

935
01:04:46,234 --> 01:04:47,644
Я уверен, что так и будет
вызвать сенсацию.

936
01:04:48,045 --> 01:04:50,145
Ты хорошо говоришь. Розмари!

937
01:04:50,306 --> 01:04:52,946
Простите меня! мне нужно выйти
и мне тоже надо одеться.

938
01:04:53,167 --> 01:04:54,847
Мне нужно пойти поужинать с друзьями
в «Луну Индепендент».

939
01:04:54,988 --> 01:04:57,348
<i>Какое забавное имя! Ну,
Желаем приятно провести время и повеселиться.</i>

940
01:04:57,979 --> 01:04:59,249
Вы тоже, леди.

941
01:05:02,315 --> 01:05:05,150
— Ты уверен, что он придет позже?
всего, что произошло?

942
01:05:05,521 --> 01:05:08,501
Она убеждена, что ты действовал
Так что, просто из дружбы для меня.

943
01:05:08,852 --> 01:05:09,952
Какой идиот!

944
01:05:10,277 --> 01:05:13,253
Главное, что это заставляет нас войти
сегодня вечером в доме Данфри.

945
01:05:15,004 --> 01:05:16,254
Но пора.

946
01:05:17,945 --> 01:05:20,255
- Разве он не забыл?
-Нет.

947
01:05:20,729 --> 01:05:22,656
По крайней мере, он рассказал вам, как
Она намеревалась войти.

948
01:05:22,797 --> 01:05:25,857
Из того, что я смутно понял
Мне пришлось принести леди Барбаре платье.

949
01:05:26,138 --> 01:05:27,200
Ты шутишь, что ли?

950
01:05:27,301 --> 01:05:29,701
-Розмари!
-Мадам?

951
01:05:29,892 --> 01:05:31,102
Откройте мне эту молнию!

952
01:05:31,703 --> 01:05:34,003
Это слишком туго для меня.

953
01:05:35,414 --> 01:05:38,504
Мне так тесно, что
Я едва могу дышать.

954
01:05:40,052 --> 01:05:42,505
-Но это мой размер!
-Барбара!

955
01:05:42,686 --> 01:05:44,806
Вы должны покончить с этим раз и навсегда, потому что
Это уже прошедший темно-коричневый цвет.

956
01:05:47,627 --> 01:05:49,007
Это увлекательно!

957
01:05:49,328 --> 01:05:50,908
Это смешно. Что это
что ты носишь?

958
01:05:51,320 --> 01:05:52,509
На двадцать лет меньше.

959
01:05:52,510 --> 01:05:55,010
Ну, приходи. все
ждет тебя.

960
01:06:07,370 --> 01:06:11,111
Я бы не хотел быть резким, дорогая Пенелопа.
но я повторяю, что это должно быть сегодня вечером.

961
01:06:11,262 --> 01:06:12,412
Да, я знаю.

962
01:06:12,555 --> 01:06:14,713
Сегодня вечером и как можно скорее
это возможно,

963
01:06:14,934 --> 01:06:16,414
...Гарри должен идти домой.
из Данфри.

964
01:06:16,535 --> 01:06:17,915
Еще немного водки.

965
01:06:18,336 --> 01:06:20,316
— Пенни, пожалуйста, это касается
о чём-то очень серьёзном!

966
01:06:20,707 --> 01:06:23,717
Это не вы, господин Багда, кто
Он находится в тюрьме.

967
01:06:24,200 --> 01:06:26,318
Тебе повезло, что это
Отец Гарри.

968
01:06:26,479 --> 01:06:29,819
Потому что если бы это был ты,
Я бы оставил его там.

969
01:06:30,550 --> 01:06:33,620
Либо ты что-нибудь сделаешь, либо я его сверну
шея того попугая.

970
01:06:35,621 --> 01:06:37,721
Добрый вечер, дорогая леди.

971
01:06:40,032 --> 01:06:41,922
<i>�Уильям, номер 2!</i>

972
01:07:11,623 --> 01:07:12,923
Спокойной ночи.

973
01:07:13,388 --> 01:07:15,324
-Как вы?
-Мне?

974
01:07:15,605 --> 01:07:18,725
Очень хорошо, а что насчет тебя?

975
01:07:20,136 --> 01:07:21,526
Я уже прочитал газеты.

976
01:07:22,027 --> 01:07:24,327
Ни слова о смерти
о миссис Лайтфезер?

977
01:07:24,538 --> 01:07:26,828
Ни слова?
Как любопытно!

978
01:07:26,829 --> 01:07:28,429
Я позвонил старушке...

979
01:07:28,630 --> 01:07:30,530
...и, к счастью для вас, у меня нет
не получил ответа.

980
01:07:30,900 --> 01:07:32,631
Вот почему ты все еще жив.

981
01:07:33,432 --> 01:07:36,632
Кроме того, я понимаю, что ваш юный друг
Его собираются представить в доме Данфри.

982
01:07:36,833 --> 01:07:40,033
О, да! был подготовлен
и очень серьезно.

983
01:07:41,484 --> 01:07:43,814
Вам нужно уметь
контролировать эту операцию.

984
01:07:43,945 --> 01:07:46,615
И как я попаду в его дом?
Сэр Реджинальд? Это невозможно.

985
01:07:46,756 --> 01:07:48,416
Более чем невозможно,

986
01:07:48,737 --> 01:07:51,217
...если ты не используешь свое воображение
чтобы иметь возможность войти!

987
01:07:51,678 --> 01:07:55,018
К счастью, оно у меня уже есть
все запланировано.

988
01:07:55,302 --> 01:07:59,119
У нас есть дополнительная помощь: Питер Уолтер.

989
01:08:00,060 --> 01:08:03,199
Около восьми тридцати его мать
К сожалению, он подвергнется нападению,

990
01:08:04,230 --> 01:08:08,100
...вынуждены позвонить
друг, это ты,

991
01:08:08,621 --> 01:08:11,301
-...чтобы заменить его.
-А что насчет моего клиента?

992
01:08:11,502 --> 01:08:15,002
-Питер Уолтер заменит его.
-Я вижу, что ты все продумал.

993
01:08:15,223 --> 01:08:17,903
Все, кроме неудачи.

994
01:08:19,264 --> 01:08:20,604
Давайте посмотрим! Каков ваш план?

995
01:08:20,775 --> 01:08:22,305
В чем он состоит?

996
01:08:22,556 --> 01:08:25,906
-Немного терпения, сэр!
-Я уже слишком много съел.

997
01:08:27,307 --> 01:08:30,107
-Если ты так со мной обращаешься, я ухожу.
-Ну, ну. Все нормально.

998
01:08:30,278 --> 01:08:31,008
Так что, если он не требует слишком многого...

999
01:08:32,560 --> 01:08:34,909
Да, Пенни, я прошу тебя, пожалуйста.

1000
01:08:36,700 --> 01:08:39,710
Ну, это план.

1001
01:08:40,411 --> 01:08:42,611
Я что-то сделал с платьем,
Это заставит тебя позвонить мне.

1002
01:08:44,342 --> 01:08:47,212
Что ты сделал с платьем?
заставить ее позвонить тебе?

1003
01:08:47,555 --> 01:08:49,313
Шитье! Пошив
клип.

1004
01:08:49,554 --> 01:08:50,314
Какой клип!

1005
01:08:50,315 --> 01:08:53,715
Тот, что с поясом. «Я устаю»
вы, потому что это очень ясно!

1006
01:08:53,816 --> 01:08:55,816
Петля для пояса!

1007
01:08:56,101 --> 01:08:58,917
Ах, петля для пояса!
Что это такое?

1008
01:08:59,118 --> 01:09:02,618
Платье леди Барбары имеет
юбка: юбка с поясом.

1009
01:09:02,789 --> 01:09:04,619
В производстве это что-то
очень хорошо известен.

1010
01:09:05,620 --> 01:09:08,520
И этот пояс три сантиметра
короче, чем должно было быть.

1011
01:09:08,861 --> 01:09:10,821
-Это очень мало.
-Нет, это много.

1012
01:09:10,822 --> 01:09:12,422
Он подходит очень плотно.

1013
01:09:12,823 --> 01:09:17,923
И эта петля на юбке пришита
с очень тонкой резьбой 400.

1014
01:09:18,334 --> 01:09:21,024
Итак, при малейшем усилии
или если ты много пьешь, тресни!

1015
01:09:21,725 --> 01:09:23,925
Юбка открывается и падает!

1016
01:09:24,226 --> 01:09:25,626
И вот тогда вам придется
Позвони мне, чтобы я это исправил.

1017
01:09:26,627 --> 01:09:27,917
Кофе уже подан наверху,
сэр.

1018
01:09:28,088 --> 01:09:29,428
Давайте поднимемся!

1019
01:09:32,729 --> 01:09:35,429
Но скажи мне, ты не скажешь горничной?
кто отвечает за пошив?

1020
01:09:35,615 --> 01:09:38,230
Розмари? Это слишком неуклюже.

1021
01:09:38,451 --> 01:09:40,731
Нет, я уверен, леди
Барбара позвонит мне.

1022
01:09:40,912 --> 01:09:42,732
Но бутик леди Клементины
закрыт.

1023
01:09:42,883 --> 01:09:46,133
Он позвонит мне сюда. Ты знаешь, что я
У меня независимая линия.

1024
01:09:46,267 --> 01:09:49,334
В такой спешке, нет.
сможет забыть это.

1025
01:09:49,835 --> 01:09:53,635
-О, Пенни, ты молодец!
-В это я верю.

1026
01:09:55,376 --> 01:09:56,436
Это потрясающе!

1027
01:09:56,556 --> 01:10:00,337
Юбка рвется; они зовут ее
и ты, Гарри, сопровождай ее туда.

1028
01:10:00,738 --> 01:10:02,938
-А что, если оно не сломается?
-Да, сломается.

1029
01:10:03,069 --> 01:10:05,779
Я сделал то же самое на своей юбке
чтобы доказать это. Смотреть!

1030
01:10:06,980 --> 01:10:08,600
Вы это видите? Мне очень тесно.

1031
01:10:08,721 --> 01:10:11,801
Поэтому я приложу усилия
и... трещина!

1032
01:10:13,902 --> 01:10:15,002
Вы видели?

1033
01:10:18,023 --> 01:10:19,103
Да.

1034
01:10:20,534 --> 01:10:21,904
Восхитительно!

1035
01:10:23,800 --> 01:10:27,705
Я имею в виду, что это будет менее привлекательно
в случае с леди Барбарой.

1036
01:10:30,706 --> 01:10:34,206
-Ты очень непослушный!
-Я француз, мэм.

1037
01:10:34,407 --> 01:10:36,307
-Хочешь шампанского?
-Нет.

1038
01:10:36,908 --> 01:10:42,708
Но я вижу канапе с огурцом и кресс-салатом
что я не смогу устоять.

1039
01:10:42,839 --> 01:10:44,509
-Боже мой, как далеко!
-Ждать!

1040
01:10:44,510 --> 01:10:48,110
Оно не придет.
Но куда они их кладут?

1041
01:10:48,191 --> 01:10:50,011
Я собираюсь прикоснуться к нему.

1042
01:11:11,092 --> 01:11:12,412
Сказать? Да?

1043
01:11:14,353 --> 01:11:16,613
Нет, сэр, это не офис
от Вагонс-Литс.

1044
01:11:17,154 --> 01:11:19,414
Герберт, где ты спрятался?

1045
01:11:19,555 --> 01:11:23,115
Марджори очень волновалась, потому что
Здесь так много красивых женщин.

1046
01:11:23,246 --> 01:11:25,216
Нет, мэм, я просто
Я заметил тебя.

1047
01:11:25,247 --> 01:11:27,417
О, Герберт, ты делаешь
большой прогресс!

1048
01:11:27,418 --> 01:11:29,618
Даже сам Дональд должен
завидуй ее обаянию.

1049
01:11:29,749 --> 01:11:32,019
Как приятно вас видеть, мистер Дейли!

1050
01:11:36,944 --> 01:11:39,520
-Ты слишком много пьешь, Бэйб!
-Это такая прекрасная ночь.

1051
01:11:39,621 --> 01:11:42,021
-Хочешь станцевать вальс?
-Почему нет?

1052
01:11:52,977 --> 01:11:56,622
О, нет! Эти танцы не
для людей моего возраста.

1053
01:11:56,853 --> 01:11:59,523
-Я запыхался.
-Но он очень хорошо танцует.

1054
01:12:00,124 --> 01:12:02,324
Давай выпьем что-нибудь, хотя
лопни!

1055
01:12:06,825 --> 01:12:09,225
Слава богу, за модные юбки.
В этом году они такие тесные!

1056
01:12:09,326 --> 01:12:10,226
В таком платье, как предыдущие,
Отец Гарри погибнет.

1057
01:12:11,648 --> 01:12:13,628
Ну это так!
И мы тоже.

1058
01:12:14,409 --> 01:12:15,929
Твой друг очень нервничает.

1059
01:12:16,260 --> 01:12:19,730
Тот делегат, который работает с вами...
Как это называется?

1060
01:12:19,971 --> 01:12:22,231
-Кинли... МакКинли.
-Да, тот самый.

1061
01:12:22,432 --> 01:12:23,463
Знаешь, что он мне сказал?

1062
01:12:23,684 --> 01:12:28,164
«Я не нахожу ничего экстраординарного в
Лоуренс Оливье. Я видел его».

1063
01:12:28,305 --> 01:12:32,965
И я ему сказал: «-Какая работа?» И он
Он ответил: «В такси».

1064
01:12:39,846 --> 01:12:41,216
Сказать? Да.

1065
01:12:42,017 --> 01:12:45,217
Да, да, да, оно здесь.
Одну минутку, пожалуйста.

1066
01:12:46,998 --> 01:12:48,518
Действительно?

1067
01:12:49,089 --> 01:12:51,619
Я не понимаю.

1068
01:12:52,320 --> 01:12:54,320
А Розмари? Нет?

1069
01:12:55,021 --> 01:12:56,621
Я не могу в это поверить.

1070
01:12:57,362 --> 01:12:58,822
Прямо сейчас?

1071
01:12:59,083 --> 01:13:01,523
Это... это немного сложно.

1072
01:13:02,194 --> 01:13:04,314
Я со своим...

1073
01:13:05,645 --> 01:13:07,915
Да, то есть с моим врачом.

1074
01:13:08,666 --> 01:13:10,316
Что он тоже может прийти?

1075
01:13:12,037 --> 01:13:14,217
Хороший. Я сразу.

1076
01:13:35,318 --> 01:13:38,818
Ой! Пенелопа, дорогая, не будет
пришел, чтобы причинить мне боль?

1077
01:13:39,059 --> 01:13:40,919
«Простите меня, мадам, но
Я очень нервничаю!

1078
01:13:41,120 --> 01:13:42,420
Я не могу работать в спешке.

1079
01:13:43,101 --> 01:13:44,621
Вот и все! Посмотрите на себя!

1080
01:13:45,142 --> 01:13:47,222
Замечательно!
Ты ангел.

1081
01:13:47,623 --> 01:13:48,623
Пойдем со мной!

1082
01:13:48,624 --> 01:13:52,324
Я уверен, что мои гости
Они будут рады встрече с вами.

1083
01:13:52,425 --> 01:13:54,425
Но, леди, я пришел
с моим...

1084
01:13:55,210 --> 01:13:57,926
-Ну, мой...
-Ах, да, с вашим доктором!

1085
01:13:58,397 --> 01:14:00,027
Я так ошеломлен, что
Я забыл об этом.

1086
01:14:00,428 --> 01:14:01,728
Подарите мне это!

1087
01:14:09,046 --> 01:14:13,829
-Вот оно. Знакомьтесь, Гарри.
-Доктор. Хейворд. Приятно познакомиться.

1088
01:14:13,960 --> 01:14:15,530
У тебя красивый голос.

1089
01:14:15,871 --> 01:14:17,131
Это очарование.
Не позволяйте им отнять это у вас.

1090
01:14:17,322 --> 01:14:18,832
Увидимся позже.

1091
01:14:21,592 --> 01:14:22,933
Реджи, ты тоже ушел?

1092
01:14:22,934 --> 01:14:27,234
Дорогая, я умер! мне нужно быть
несколько минут в одиночестве. Я больше не могу это терпеть.

1093
01:14:28,105 --> 01:14:30,035
Почему ты не собираешься быть там?
время с адмиралом?

1094
01:14:30,276 --> 01:14:33,336
Он только что прибыл и ему нужен кто-то
с кем поговорить.

1095
01:14:35,077 --> 01:14:36,937
Я буду с ним две минуты
и ни одного больше.

1096
01:14:42,938 --> 01:14:44,838
-Пенни?
-Да.

1097
01:14:45,772 --> 01:14:48,939
Он идет в офис этой дорогой,
верно?

1098
01:14:50,633 --> 01:14:51,940
Да, именно так.

1099
01:14:52,641 --> 01:14:53,841
Приходить!

1100
01:14:57,252 --> 01:14:59,742
Сейф там,
за телевизором,

1101
01:15:06,823 --> 01:15:08,143
Включи!

1102
01:15:11,560 --> 01:15:12,844
Спокойной ночи.

1103
01:15:13,845 --> 01:15:16,345
О, спокойной ночи, сэр!

1104
01:15:16,526 --> 01:15:20,500
Должно быть, я их напугал. Если это так,
Я прошу тебя извинить меня.

1105
01:15:20,641 --> 01:15:23,101
Я думаю, ты
Мисс Лайтфезер.

1106
01:15:23,102 --> 01:15:24,602
Да, вот и все.

1107
01:15:25,244 --> 01:15:27,203
А рыцарь?

1108
01:15:27,444 --> 01:15:29,004
Гарри Комптон.

1109
01:15:29,600 --> 01:15:30,705
Действительно?

1110
01:15:30,996 --> 01:15:34,506
Да, да, конечно.

1111
01:15:34,807 --> 01:15:38,407
Вот что он говорит сегодня, но как ты сказал?
на днях как тебя звали?

1112
01:15:38,668 --> 01:15:42,908
Он был врачом, представителем,
сотрудник банка...

1113
01:15:43,809 --> 01:15:47,209
Он рассказал мне так много всего, понимаешь?
что иногда мне кажется, что это...

1114
01:15:48,385 --> 01:15:50,810
-Угадай!
-Не имею представления.

1115
01:15:50,991 --> 01:15:53,511
Шпион! Он считает, что
Он шпион.

1116
01:15:54,112 --> 01:15:56,912
Это очень смешно...
и очень практично.

1117
01:15:57,200 --> 01:15:59,713
«Это так однообразно — всегда быть
себя!

1118
01:16:00,114 --> 01:16:02,714
-Ну, мне придется их оставить.
-Нет, это мы...

1119
01:16:02,955 --> 01:16:07,545
Нет, останься здесь, как пара.
влюблен! Я в долгу перед моими гостями.

1120
01:16:07,761 --> 01:16:09,046
Ты знаешь, что ты очень милый?

1121
01:16:09,967 --> 01:16:12,947
Трудно представить, что ты можешь
быть способным совершить некоторую несправедливость.

1122
01:16:13,088 --> 01:16:14,348
Извините!

1123
01:16:14,825 --> 01:16:16,549
Посмотрите на него!
Взгляните на него хорошенько!

1124
01:16:16,740 --> 01:16:21,450
- Тебе не жаль его?
-Конечно нет. Он очень привлекательный молодой человек.

1125
01:16:21,611 --> 01:16:23,651
И более того, разве у него нет
удачи?

1126
01:16:23,872 --> 01:16:25,952
Удачи? иметь отца
в тюрьме из-за него.

1127
01:16:27,953 --> 01:16:29,553
-Гарри!
- Чего не хватало!

1128
01:16:29,934 --> 01:16:33,054
-Гарри!
-Пойдем! Но что с ним не так?

1129
01:16:33,375 --> 01:16:35,255
Пойдем! Окончательно!

1130
01:16:35,686 --> 01:16:38,356
Он возвращается к себе.
Это не будет ничего.

1131
01:16:38,427 --> 01:16:40,257
Теперь мне придется покинуть тебя.

1132
01:16:41,458 --> 01:16:44,858
Позже мы сможем продолжить
наш разговор.

1133
01:16:50,919 --> 01:16:52,900
Быстрее, досье!

1134
01:17:06,701 --> 01:17:08,001
Мой чулок! Подожди меня минутку.

1135
01:17:08,182 --> 01:17:09,902
Торопиться! Багда ждет нас.

1136
01:17:10,363 --> 01:17:11,903
Я буду ждать тебя снаружи.

1137
01:17:21,084 --> 01:17:22,704
Виски, сэр?

1138
01:17:31,888 --> 01:17:34,205
 �Опять пытаюсь найти
покупатели вашего пылесоса?

1139
01:17:34,606 --> 01:17:37,306
Это будет стоить вам дорого,
друг.

1140
01:17:37,307 --> 01:17:38,307
ЛАВИНА

1141
01:18:02,858 --> 01:18:05,208
-Где Гарри?
-Точно, я его ищу.

1142
01:18:05,389 --> 01:18:08,309
-Он ждет меня снаружи с досье.
-У вас есть досье?  -Прозрачный.

1143
01:18:08,760 --> 01:18:10,810
Кажется, у Гарри было много
поспешите отдать ему это.

1144
01:18:10,911 --> 01:18:13,811
Я этого не понимаю! Это о чем-то
его отца, а не его.

1145
01:18:14,202 --> 01:18:16,112
Пусть он ждет меня у меня дома!
Я собираюсь туда.

1146
01:18:16,363 --> 01:18:19,313
А мне, что мне делать? Что это такое
происходит сегодня вечером?

1147
01:18:20,314 --> 01:18:22,514
-Вызови мне такси!
-Да, мисс.

1148
01:18:23,705 --> 01:18:25,115
О, прости меня!

1149
01:18:25,546 --> 01:18:29,116
Подождите! Кажется, вам интересно
у портнихи леди Барбары.

1150
01:18:29,200 --> 01:18:31,017
- Тебя это очень волнует?
-Вы знаете, с кем разговариваете?

1151
01:18:31,618 --> 01:18:34,418
Да, с холуем капитализма.

1152
01:18:52,500 --> 01:18:53,619
Досье!

1153
01:19:00,720 --> 01:19:03,320
Я думаю, что потерял это.
Я должен сказать Багде.

1154
01:19:05,911 --> 01:19:08,491
Нет. Есть кое-что более срочное.

1155
01:19:12,750 --> 01:19:14,492
За честь Милюкина!

1156
01:19:24,713 --> 01:19:28,293
-Хирург, это ты!
-О, да, мэм!

1157
01:19:28,454 --> 01:19:31,494
-Я никогда бы не подумал об этом от тебя!
-Я тоже, мэм.

1158
01:19:33,205 --> 01:19:36,495
Это было круто, друг!
Я никогда не видел ничего подобного.

1159
01:19:36,856 --> 01:19:37,496
Как он мог это сделать?

1160
01:19:53,107 --> 01:19:54,350
Надеюсь, ты принесешь хорошие новости.

1161
01:19:54,461 --> 01:19:56,351
Очень хорошо, отлично.
Комптон еще не приехал?

1162
01:19:56,532 --> 01:19:58,752
Меня не волнует Комптон.
У вас есть досье?

1163
01:19:59,053 --> 01:20:00,953
Нет, он именно тот, кто...

1164
01:20:00,954 --> 01:20:03,354
...он собирается прийти сюда и передать его мне.

1165
01:20:03,555 --> 01:20:05,355
Что ж, будем ждать его вместе.

1166
01:20:06,410 --> 01:20:07,756
Я уверен, что это не займет много времени.

1167
01:20:10,340 --> 01:20:11,757
Питер Уолтер.

1168
01:20:13,958 --> 01:20:15,258
Квитанция на счет.

1169
01:20:15,300 --> 01:20:19,259
Я приношу 35 столовых приборов.
Их клиенты – милые люди.

1170
01:20:19,940 --> 01:20:21,460
 �Мне пора домой
из Данфри?

1171
01:20:21,581 --> 01:20:24,661
Это бесполезно, Питер. иди спать
Я позвоню тебе завтра.

1172
01:20:28,662 --> 01:20:31,662
Избавьте себя от этого страха, потому что
тогда мне это может понадобиться!

1173
01:20:32,513 --> 01:20:34,463
Самое время, идиот!

1174
01:20:36,956 --> 01:20:40,464
-У тебя это есть?  - Что?
- Досье! Скажи мне и скорее!

1175
01:20:40,785 --> 01:20:44,665
-Я... я... у меня его нет.
-Ой, как интересно!

1176
01:20:45,100 --> 01:20:47,866
Иди объясни это своему другу,
Багда, утверждающий обратное!

1177
01:20:49,400 --> 01:20:52,667
Гарри, что это значит?
Пенни сказала мне, что это сделал ты.

1178
01:20:53,415 --> 01:20:56,868
Я оказался лицом к лицу с дворецким
дома, который узнал меня,

1179
01:20:57,000 --> 01:21:01,669
Итак, нам пришлось выйти в сад,
чтобы уладить наши разногласия.

1180
01:21:01,720 --> 01:21:06,470
Произошла небольшая стычка и
В драке он потерял досье.

1181
01:21:06,601 --> 01:21:08,271
Потом я искал его повсюду
но...

1182
01:21:08,402 --> 01:21:11,522
-И что я нашел?
-Ничего.

1183
01:21:11,613 --> 01:21:13,823
Мне это кажется очень плохим объяснением.

1184
01:21:14,000 --> 01:21:16,024
<i>�Баланиев, ты должен меня послушать!</i>

1185
01:21:16,305 --> 01:21:21,525
<i>Это будет в последний раз, потому что я не знаю почему,
Багда, я никогда тебе не доверял.</i>

1186
01:21:22,526 --> 01:21:24,826
<i>И эти последние события
Они еще раз доказывают мою правоту.</i>

1187
01:21:25,000 --> 01:21:29,167
<i>Я снова позвонил миссис Лайтфезер после
чтобы проверить номер, который вы мне дали...</i>

1188
01:21:29,344 --> 01:21:30,828
<i>...и это ложь.</i>

1189
01:21:31,009 --> 01:21:37,029
И знаешь ли ты, кто был
к телефону? Себя.

1190
01:21:37,181 --> 01:21:38,331
Что ты можешь мне об этом рассказать?

1191
01:21:38,912 --> 01:21:42,232
-Я могу тебе всё объяснить.
- Да, конечно, могло.

1192
01:21:42,433 --> 01:21:43,233
Но это меня не интересует.

1193
01:21:44,477 --> 01:21:47,134
Меня интересует только одно:
досье

1194
01:21:47,615 --> 01:21:50,235
Один из вас изменяет мне
или, может быть, оба.

1195
01:21:50,586 --> 01:21:54,436
Я дам вам пять минут. Да в
На тот раз они ни в чем не признались,

1196
01:21:55,157 --> 01:21:58,037
...начнем с ликвидации молодого человека.

1197
01:21:58,708 --> 01:22:04,538
После чего ты Багда
сделайте еще пятиминутный перерыв.

1198
01:22:06,315 --> 01:22:08,639
И если он будет продолжать упорно обманывать меня,

1199
01:22:08,934 --> 01:22:13,840
...Я обещаю вам, что буду использовать
некоторые очень специфические методы.

1200
01:22:14,141 --> 01:22:16,641
А теперь, господа, мне придется
чем начать отсчет.

1201
01:22:20,575 --> 01:22:24,142
 � Подумайте внимательно, потому что
оно того стоит!

1202
01:22:32,000 --> 01:22:33,744
Добрый вечер всем.

1203
01:22:49,745 --> 01:22:54,445
— Пенни, он может тебе это сказать?
пожалуйста!

1204
01:22:56,816 --> 01:22:59,346
ЛАВИНА

1205
01:22:59,877 --> 01:23:02,747
Ты рассказал мне о досье «Лавины».
как что-то важное.

1206
01:23:03,158 --> 01:23:05,148
-Извини!
-Смотреть!

1207
01:23:07,879 --> 01:23:09,149
Что вы думаете об этом?

1208
01:23:09,760 --> 01:23:11,950
-Мне кажется, что-то пошло не так.
-Я не хотел, чтобы это сказал я.

1209
01:23:12,351 --> 01:23:15,351
Нам нужно найти объяснение
удовлетворение этого несчастного фиаско.

1210
01:23:15,352 --> 01:23:18,452
Положите это досье обратно в свой сейф.
а затем встретите своих гостей.

1211
01:23:19,150 --> 01:23:20,453
Хороший.

1212
01:23:23,804 --> 01:23:27,954
Простите меня, сэр, за то, что было раньше,
но мое падение было непроизвольным!

1213
01:23:28,488 --> 01:23:32,355
На меня трусливо напали
в... моем тылу.

1214
01:23:32,816 --> 01:23:33,756
Кем?

1215
01:23:33,877 --> 01:23:37,157
Человек, который ранее вошел
в доме под предлогом продажи пылесосов.

1216
01:23:37,358 --> 01:23:38,658
Где это?

1217
01:23:38,809 --> 01:23:40,659
Я уволил вас, сэр, как
Это была моя обязанность.

1218
01:23:41,800 --> 01:23:44,560
Ты идиот, хирург!

1219
01:23:45,161 --> 01:23:47,761
-Ух ты!
- Привет, Пенни!

1220
01:23:49,902 --> 01:23:51,162
Здесь!

1221
01:23:59,763 --> 01:24:01,463
Достаточно!

1222
01:24:03,644 --> 01:24:05,564
Он не знает, что это очень плохо
убей своего соседа.

1223
01:24:05,705 --> 01:24:07,565
Это заставит меня плакать.

1224
01:24:07,766 --> 01:24:09,266
Возможно, плач его успокоит.

1225
01:24:09,387 --> 01:24:12,700
Что меня успокоит, так это то, что я увижу это.
ты лежишь рядом с ним.

1226
01:24:12,801 --> 01:24:13,801
Ой!

1227
01:24:13,852 --> 01:24:15,282
Это было бы даже не правильно
ни гигиенично.

1228
01:24:15,313 --> 01:24:17,183
Это принесет нам только несчастья!

1229
01:24:17,284 --> 01:24:18,984
Они уже произошли, верно?

1230
01:24:20,195 --> 01:24:22,485
Но он делает это намеренно или что?

1231
01:24:22,800 --> 01:24:24,386
Она такая.

1232
01:24:24,407 --> 01:24:25,987
Давай, помоги мне!

1233
01:24:30,968 --> 01:24:34,988
-Что ты хочешь делать?
-Избавьтесь от трупа, если не возражаете.

1234
01:24:35,089 --> 01:24:36,389
Мне?

1235
01:24:41,444 --> 01:24:44,800
 �Заставь его заткнуться раз и навсегда
все, или я сделаю по-своему!

1236
01:24:49,132 --> 01:24:50,802
Будь хорошим! Хм?

1237
01:24:52,767 --> 01:24:54,603
Я люблю водку!

1238
01:25:00,650 --> 01:25:02,604
Босс, смотри!

1239
01:25:16,805 --> 01:25:20,605
— Покойся с миром, Федор Александрович.
Баланиев погиб в 11.30 ночи!

1240
01:25:21,066 --> 01:25:24,206
- Вы думаете, у них есть...
- Ты часто не пользуешься головой?

1241
01:25:25,607 --> 01:25:28,107
-Поехали, Александр!
-Как ты узнал?

1242
01:25:57,308 --> 01:25:59,508
О, Гарри, вау!

1243
01:25:59,509 --> 01:26:02,409
-Он хочет не двигаться!
-По крайней мере, это заставляет нас смеяться.

1244
01:26:05,038 --> 01:26:06,310
Блин!

1245
01:26:14,651 --> 01:26:17,511
-Спокойной ночи.
-Какой красивый полицейский!

1246
01:26:19,272 --> 01:26:20,512
Что не так с дамой?

1247
01:26:21,243 --> 01:26:24,413
-Просто... он любит полицейских.
-Это доказывает, что у него хороший вкус.

1248
01:26:24,554 --> 01:26:25,714
Куда они идут?

1249
01:26:26,225 --> 01:26:29,315
Я сопровождаю свою племянницу
дом моей сестры

1250
01:26:29,536 --> 01:26:31,016
Все нормально; Все нормально.

1251
01:26:33,990 --> 01:26:35,317
И что они там несут?
большой комок?

1252
01:26:35,438 --> 01:26:37,518
Ах, труп.

1253
01:26:37,719 --> 01:26:39,619
Ах, очень хорошо, очень хорошо!

1254
01:26:40,400 --> 01:26:41,620
Что за труп?

1255
01:26:41,801 --> 01:26:44,621
Это советский шпион.
Разве ты не хочешь это увидеть?

1256
01:26:51,332 --> 01:26:52,922
Давай, иди!

1257
01:26:57,223 --> 01:26:58,923
Ключ зажигания.

1258
01:27:01,059 --> 01:27:03,824
-Вы это слышали, сержант?
-Прозрачный.

1259
01:27:04,077 --> 01:27:06,425
-И знаешь самое смешное?
-Что?

1260
01:27:06,696 --> 01:27:08,826
Что за леди
Он сказал, что это правда.

1261
01:27:10,617 --> 01:27:15,027
Они действительно везут труп
о русском шпионе, которого только что убили

1262
01:27:18,700 --> 01:27:20,728
Если бы у этого полицейского было намерение
чтобы проверить то, что вы сказали,

1263
01:27:20,829 --> 01:27:24,729
...Клянусь, что до ареста я бы
сделал небольшую корректировку своего лица.

1264
01:27:24,910 --> 01:27:26,930
Ох, спасибо тебе от всего сердца,
Господин Багда!

1265
01:27:27,551 --> 01:27:29,131
«Тебя бы это не беспокоило
ты сказал правду?

1266
01:27:29,132 --> 01:27:32,432
Ничего из этого, ничего из этого,
ничего из этого.

1267
01:27:34,183 --> 01:27:36,133
Ух ты, как много людей!

1268
01:27:38,374 --> 01:27:39,734
Больше полиции.

1269
01:27:53,777 --> 01:27:56,635
-Что? Тебе весело?
- Мяу, мяу, мяу!

1270
01:27:56,806 --> 01:27:59,036
Мяу, мяу, да?

1271
01:27:59,787 --> 01:28:01,637
-Она сумасшедшая, да?
- Совсем немного, да, да...

1272
01:28:03,718 --> 01:28:07,638
В детстве ее похоронили заживо под
обломки, во время бомбардировки.

1273
01:28:08,039 --> 01:28:10,439
-Это шок, понимаешь?
-Ах, конечно!

1274
01:28:11,322 --> 01:28:12,440
Бедная девочка!

1275
01:28:13,722 --> 01:28:16,241
В любом случае, куда они идут?
вы трое?

1276
01:28:16,422 --> 01:28:19,242
Все четыре! Он забывает о трупе.

1277
01:28:20,063 --> 01:28:23,243
Труп, труп!

1278
01:28:23,524 --> 01:28:26,244
Да, конечно. Вы посвящены
что: перевозить трупы.

1279
01:28:26,345 --> 01:28:29,945
Я тоже каждое воскресенье развлекаюсь
перевозка двух-трех трупов.

1280
01:28:30,880 --> 01:28:36,246
Ну, мисс, веселитесь и
иди спать пораньше.

1281
01:28:36,720 --> 01:28:38,347
Спокойной ночи.

1282
01:28:48,308 --> 01:28:50,548
К счастью, этот идиот-сержант
Он не все испортил.

1283
01:28:50,929 --> 01:28:53,549
надеюсь они больше не найдут
больше полицейских на дороге.

1284
01:28:53,750 --> 01:28:58,150
Машина 16! Машина 16!
Это инспектор Картрайт.

1285
01:28:58,151 --> 01:29:00,351
Вызов речной бригады!
Короткий!

1286
01:29:01,055 --> 01:29:03,652
<i>Вот, Централ! Добрый вечер, инспектор.
Мы вас слушаем.</i>

1287
01:29:03,853 --> 01:29:06,453
Спокойной ночи.
Ваши люди готовы?

1288
01:29:06,984 --> 01:29:09,654
<i> Готово, инспектор!
Куда им идти?</i>

1289
01:29:10,035 --> 01:29:12,355
На данный момент мы идем в сторону
пирс.

1290
01:29:31,555 --> 01:29:33,956
Будьте осторожны, открывая ковер!
Я хочу сохранить это.

1291
01:29:34,557 --> 01:29:36,557
Да, это все еще может быть полезно.

1292
01:29:40,286 --> 01:29:41,758
Давай уйдем отсюда! Ну давай же!

1293
01:29:49,633 --> 01:29:51,659
Теперь ты должен отвезти меня домой.
Моя бабушка будет волноваться.

1294
01:29:51,720 --> 01:29:53,560
Пенелопа, я считаю, что это ты
очень эгоистичный

1295
01:29:54,261 --> 01:29:56,061
«Он больше не беспокоится о
отца Гарри?

1296
01:30:01,562 --> 01:30:04,362
Ты копишь меня только для себя
и я в долгу перед моими гостями.

1297
01:30:04,499 --> 01:30:07,463
-Теперь у тебя есть шанс.
-Увидимся позже.

1298
01:30:14,264 --> 01:30:15,464
Герберт!

1299
01:30:16,415 --> 01:30:18,265
Я хотел бы знать, что вы думаете.

1300
01:30:18,452 --> 01:30:22,466
Эта история об украденном и брошенном досье
для вора я считаю это невероятным.

1301
01:30:22,667 --> 01:30:26,467
Конечно. Я никогда не предполагал, что сэр
Реджинальд был способен на такую беспечность.

1302
01:30:26,668 --> 01:30:28,768
И тебе не кажется, что есть еще
халатность Адмирала,

1303
01:30:28,869 --> 01:30:31,669
...позволив ему продолжать экономить
этот документ.

1304
01:30:31,710 --> 01:30:36,770
<i>И еще больше беспечность сэра Реджинальда,
не предлагать сохранить его в другом месте.</i>

1305
01:30:42,571 --> 01:30:44,771
Все идет хорошо. Они положили обратно
досье на своем месте.

1306
01:30:44,812 --> 01:30:45,972
Ну, это мой план.

1307
01:30:46,003 --> 01:30:48,773
Пенни открывает сейф и
восстановить документ.

1308
01:30:49,014 --> 01:30:51,074
Ты остаешься в коридоре,
наблюдаю

1309
01:30:51,755 --> 01:30:54,675
Когда она передает ему досье, они уходят.
лестница кажется спокойной...

1310
01:30:55,016 --> 01:30:57,476
...и они встречают меня в гостиной
сервис, справа.

1311
01:30:57,597 --> 01:31:00,477
Затем они дают мне досье
и они уходят. Понял?

1312
01:31:20,400 --> 01:31:21,478
— Вау, вау!

1313
01:31:22,479 --> 01:31:23,779
Как повезло!

1314
01:31:24,950 --> 01:31:26,780
Я именно хотел извиниться
из-за раньше.

1315
01:31:27,221 --> 01:31:30,381
Длинный! Он даже не ударил
всю ночь.

1316
01:31:30,842 --> 01:31:32,482
-Это не то, что я думаю.
-Ну, я так и делаю.

1317
01:31:32,603 --> 01:31:33,883
Длинный!

1318
01:31:49,508 --> 01:31:51,684
Я оставлю это здесь и уйду!

1319
01:31:54,600 --> 01:31:55,885
Именно то, что было
поиск!

1320
01:31:57,086 --> 01:31:58,186
-Браво! Скажи мне!
-Нет.

1321
01:31:58,337 --> 01:32:01,387
Я отдам эти бумаги только тебе
Гарри. Где это?

1322
01:32:01,488 --> 01:32:02,988
-Я не знаю. Отдайте их мне!
-Нет.

1323
01:32:03,689 --> 01:32:05,189
-Отдайте их мне!
-Нет. Они наблюдают за нами.

1324
01:32:05,290 --> 01:32:06,790
Мне не хватало только этого!

1325
01:32:15,041 --> 01:32:17,091
Думаю, я прибыл вовремя,
мисс.

1326
01:32:20,850 --> 01:32:23,292
Пенелопа, малышка!
Куда ты пошел?

1327
01:32:23,493 --> 01:32:24,893
Прошел час с тех пор, как ты
Я ищу.

1328
01:32:24,960 --> 01:32:27,094
О, досье Реджи!

1329
01:32:27,335 --> 01:32:28,795
Спасибо.

1330
01:32:30,716 --> 01:32:34,296
Но, Реджи, как это возможно?
Они просто принесли его мне снова.

1331
01:32:34,697 --> 01:32:35,897
Ради бога!

1332
01:32:38,358 --> 01:32:39,898
Пойдем со мной, Реджинальд!

1333
01:32:51,909 --> 01:32:53,599
На этот раз это буду я
выкиньте лапы на улицу.

1334
01:33:10,300 --> 01:33:14,300
Реджинальд, то, что было в прошлом, уходит
вопреки всем правилам шпионажа.

1335
01:33:14,428 --> 01:33:16,401
-Я ничего не понимаю.
-И я нет.

1336
01:33:17,530 --> 01:33:19,202
Есть только одно возможное решение:

1337
01:33:19,893 --> 01:33:22,500
...это досье должно быть украдено.

1338
01:33:22,855 --> 01:33:24,804
-Другого выхода нет.
-Боюсь, что нет.

1339
01:33:24,805 --> 01:33:29,400
Итак, мы поймем, что
досье под названием "Лавина"...

1340
01:33:29,571 --> 01:33:32,301
...был украден из его дома, в
течение этого вечера.

1341
01:33:32,772 --> 01:33:35,802
И я сам пришлю тебе один
официальная жалоба.

1342
01:33:38,179 --> 01:33:41,503
-Прошу прощения!
-Имитированная жалоба, если хотите,

1343
01:33:41,654 --> 01:33:44,104
...но публично
Это будет казаться реальным.

1344
01:33:44,380 --> 01:33:47,305
В частном порядке мы подтвердим ваше
самоотверженная преданность делу.

1345
01:33:47,686 --> 01:33:49,606
Я к вашим услугам, адмирал.

1346
01:33:50,341 --> 01:33:53,207
Вы должны знать, как превратиться в
комик Реджинальд.

1347
01:33:53,748 --> 01:33:55,208
Но, в хорошем комике,

1348
01:33:55,429 --> 01:33:56,209
...потому что никто, ты меня слышишь?
никто другой не должен знать.

1349
01:34:05,950 --> 01:34:08,010
— Реджинальд, я не собираюсь уходить спокойно.
сегодня вечером, зная, что...

1350
01:34:08,111 --> 01:34:11,111
...они дважды пытались украсть
это досье сегодня вечером!

1351
01:34:11,432 --> 01:34:15,212
Если ты не против,
Я возьму его с собой.

1352
01:34:15,783 --> 01:34:18,213
Как вы говорите, адмирал.
Я собираюсь поискать это.

1353
01:34:25,000 --> 01:34:26,214
Хотите чего-нибудь выпить, сэр?

1354
01:34:26,515 --> 01:34:28,015
Адмирал!

1355
01:34:28,902 --> 01:34:32,916
Адмирал, досье "Лавины"
снова украли!

1356
01:34:32,400 --> 01:34:34,917
Сейф открыт!

1357
01:34:35,535 --> 01:34:37,818
С большим удовольствием.
Шотландский виски!

1358
01:34:39,777 --> 01:34:42,619
Без сомнения, все происходит дома.
слишком много странных вещей, сэр Реджинальд.

1359
01:34:42,740 --> 01:34:45,620
Завтра сообщите мне в офис
в 8, чтобы попытаться объяснить!

1360
01:34:47,209 --> 01:34:49,021
Я буду там завтра в 8, адмирал.

1361
01:34:58,690 --> 01:35:01,522
-Мистер. Багда!
-Что?

1362
01:35:03,723 --> 01:35:04,723
Кто ты?

1363
01:35:04,854 --> 01:35:09,224
Любой, кто хотел бы услышать
наш товарищ Федор Александрович Баланиев.

1364
01:35:09,525 --> 01:35:11,925
Я пытался увидеться с ним, но нет
он был у себя дома.

1365
01:35:12,026 --> 01:35:14,626
-Конечно, ведь это было в Темзе!
-В такую ​​погоду?

1366
01:35:14,800 --> 01:35:17,527
Не было причин для
умер, да, господин Багда?

1367
01:35:17,688 --> 01:35:19,128
-Я этого не понимаю?
-Действительно?

1368
01:35:19,629 --> 01:35:21,229
Где он спрятал
Досье "Лавины"?

1369
01:35:21,350 --> 01:35:23,030
у меня нет досье и никогда
Я это видел.

1370
01:35:23,121 --> 01:35:26,331
Где твоя голова? «Не было
У вас было время почитать газеты?

1371
01:35:26,452 --> 01:35:30,732
 �Сегодняшняя пресса сообщает об этом пяти
колонки и вы еще не узнали?

1372
01:35:31,355 --> 01:35:35,033
Гарри лгал мне или, может быть,
Пенелопа? Это невозможно.

1373
01:35:35,534 --> 01:35:37,834
Ну да, это гипотеза.

1374
01:35:38,605 --> 01:35:42,135
Плохо для тебя то, что
либо он предатель, либо идиот.

1375
01:35:42,256 --> 01:35:44,236
В обоих случаях есть только одно решение.

1376
01:35:45,037 --> 01:35:47,537
-Можно мне встать с кровати?
-За что?

1377
01:35:47,968 --> 01:35:51,238
Так он умрет более комфортно.

1378
01:36:05,939 --> 01:36:08,739
-Сказать?
-Гарри. Я Багда.

1379
01:36:09,200 --> 01:36:11,340
<i>Я умираю.</i>

1380
01:36:11,555 --> 01:36:12,841
Я ничего не слышу.

1381
01:36:12,942 --> 01:36:15,142
<i>-Я умираю!
-Что?</i>

1382
01:36:15,623 --> 01:36:18,943
В меня стреляли три раза.

1383
01:36:20,184 --> 01:36:24,044
Теперь я боюсь, что они уйдут.
убить девушку.

1384
01:36:24,945 --> 01:36:28,000
Слушай меня и поторопись!

1385
01:36:29,081 --> 01:36:30,901
Торопиться!

1386
01:36:35,690 --> 01:36:38,022
Баланиев вчера вечером, Багда сегодня утром...

1387
01:36:38,253 --> 01:36:40,223
надеюсь, мы не зайдём слишком далеко
опоздал на Комптон.

1388
01:36:51,790 --> 01:36:52,724
Гарри Комптон?

1389
01:36:52,845 --> 01:36:56,400
Он только что ушел и даже не успел
было время позавтракать.

1390
01:37:00,000 --> 01:37:02,001
КВАРТИРЫ В АРЕНДУ

1391
01:37:03,333 --> 01:37:04,902
-Где Пенни?
-Я думаю, в его комнате.

1392
01:37:16,303 --> 01:37:18,603
О, Пенни, прости меня!
Извини! Извини! Извини!

1393
01:37:18,824 --> 01:37:20,304
Тебе не обязательно пить ради
утро

1394
01:37:20,705 --> 01:37:24,305
Если вы продолжите в том же духе, ваши дети
быть полными пьяницами.

1395
01:37:24,506 --> 01:37:27,006
Моего отца никогда не существовало:
Это всего лишь миф.

1396
01:37:27,357 --> 01:37:29,807
Ребенок, рожденный в результате самопроизвольного зарождения?

1397
01:37:30,000 --> 01:37:34,408
-Он никогда не был в тюрьме.
-Ну, так лучше, не так ли?

1398
01:37:34,854 --> 01:37:37,809
Вы ничего не поняли. Документ
что я просил тебя украсть...

1399
01:37:38,070 --> 01:37:40,510
-...интерес для защиты Запада.
-Только?

1400
01:37:41,461 --> 01:37:43,311
Интересно, стоило ли оно того...

1401
01:37:44,333 --> 01:37:45,412
До свидания, Пенни!

1402
01:37:47,853 --> 01:37:51,213
Я был очень счастлив с тобой и твоей бабушкой,
но я вёл себя очень плохо.

1403
01:37:51,424 --> 01:37:52,214
Очень, очень плохо!

1404
01:37:52,535 --> 01:37:53,715
И теперь я собираюсь за это заплатить.

1405
01:37:54,200 --> 01:37:57,416
Я надеюсь, что вы удовлетворены
забери мою жизнь, а не тебя.

1406
01:37:58,066 --> 01:38:01,017
До свидания! �Поставьте все замки
и позвоните в полицию!

1407
01:38:04,918 --> 01:38:06,818
Останавливаться! Мне очень жаль, мистер Комптон,

1408
01:38:06,959 --> 01:38:10,319
...но у вас есть документ
Что мне совершенно необходимо.

1409
01:38:10,400 --> 01:38:11,420
«У меня его нет; Я клянусь!

1410
01:38:11,651 --> 01:38:14,721
Итак, только
прекрасная мисс Лайтфезер.

1411
01:38:14,822 --> 01:38:16,322
Я знаю тебя!

1412
01:38:16,723 --> 01:38:18,923
-Это позор.
-Почему?

1413
01:38:19,464 --> 01:38:24,624
Потому что тебе придется убить тебя и твоих
бабушка, которой я выражаю свое почтение.

1414
01:38:24,745 --> 01:38:27,525
Невероятно количество людей, которые
Он хочет убить меня в последние несколько дней.

1415
01:38:27,526 --> 01:38:29,326
«Я считаю, что это уже происходит».
переходим от темно-коричневого!

1416
01:38:29,467 --> 01:38:31,227
Если он тронет мою бабушку, я его поцарапаю.

1417
01:38:31,278 --> 01:38:33,428
Когда они дадут мне досье, я оставлю их в покое.

1418
01:38:33,849 --> 01:38:35,329
У вас есть всего одна минута!

1419
01:38:35,838 --> 01:38:37,130
Иди туда!

1420
01:38:39,131 --> 01:38:43,161
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

1421
01:38:43,232 --> 01:38:45,462
 �Позволь мне избегать тебя
работа!

1422
01:38:47,833 --> 01:38:49,063
8...

1423
01:38:50,790 --> 01:38:52,064
...9...

1424
01:38:53,965 --> 01:38:55,865
...10...

1425
01:38:58,177 --> 01:39:01,166
-...11...
-Хватит, Фаррингтон!

1426
01:39:04,600 --> 01:39:06,667
Лучшее решение.

1427
01:39:09,000 --> 01:39:10,968
В любом случае это было
так лучше, поверьте!

1428
01:39:11,989 --> 01:39:14,269
- Ты очень хорошо справился, Комптон.
-Но...

1429
01:39:14,800 --> 01:39:19,470
-Но он уже не одет как священнослужитель.
- Обычно я им не пользуюсь.

1430
01:39:20,191 --> 01:39:22,471
Я инспектор Картрайт из
Разведывательная служба.

1431
01:39:23,042 --> 01:39:25,872
Итак, вы, кто знает,
скажи ему.

1432
01:39:26,012 --> 01:39:28,573
Скажи ему, что я советский шпион!

1433
01:39:28,774 --> 01:39:31,174
<i>�Что он был советским шпионом</i>

1434
01:39:31,375 --> 01:39:33,675
...но с этого момента,
Это уже не так!

1435
01:39:35,000 --> 01:39:37,576
-Опусти оружие, Картрайт!
-Мод Смит!

1436
01:39:37,637 --> 01:39:39,377
Вы видите это!

1437
01:39:45,398 --> 01:39:46,978
«Ты был тем, кто убил
в Фаррингтон?

1438
01:39:47,079 --> 01:39:48,479
Да, я так думаю.

1439
01:39:48,690 --> 01:39:51,780
Он освободил меня от коллаборациониста
очень мило, но не серьезно.

1440
01:39:52,101 --> 01:39:53,581
Соавтор?

1441
01:39:53,712 --> 01:39:56,522
Теперь я понимаю, мисс Смит, что вы
человек, которого мы искали,

1442
01:39:56,583 --> 01:39:58,023
...в течение трех лет.

1443
01:39:58,264 --> 01:39:59,724
Это вас удивляет, не так ли?

1444
01:40:00,585 --> 01:40:04,525
Пойдем! Дайте мне досье как можно скорее
и это не причинит им никакого вреда.

1445
01:40:05,000 --> 01:40:06,726
Никаких повреждений?
Это шутка?

1446
01:40:07,455 --> 01:40:11,727
 �Глава советской разведки в
Лондон собирается сохранить нам жизнь,

1447
01:40:11,728 --> 01:40:14,828
...полагая, что таким образом он сможет спасти
такой важный секрет?

1448
01:40:15,259 --> 01:40:18,989
-Невозможный!
-Вы не очень хитры, мистер Картрайт.

1449
01:40:21,408 --> 01:40:24,690
-Достаточно!
-Ты опоздаешь на службу!

1450
01:40:24,931 --> 01:40:28,200
Инспектор, попробуйте убедить этого идиота.
что жить ему осталось не так уж и много.

1451
01:40:28,291 --> 01:40:29,901
Снова! Мне уже надоело.

1452
01:40:30,902 --> 01:40:32,402
невозможно жить на одном месте
где все хотят тебя убить.

1453
01:40:32,503 --> 01:40:34,903
Объясните, что у вас нет
правильно на это!

1454
01:40:35,204 --> 01:40:37,904
Я уверен, леди Барбара
захлопнет дверь перед твоим носом.

1455
01:40:38,295 --> 01:40:42,905
Я прошу меня извинить, но
Я совсем нехорошо себя чувствую.

1456
01:40:43,100 --> 01:40:44,506
Бабушка!

1457
01:40:48,300 --> 01:40:49,507
По крайней мере, я тоже
Я причинил ему боль.

1458
01:40:49,900 --> 01:40:51,308
Наручники, быстро!

1459
01:41:02,400 --> 01:41:04,909
Господа, вы можете выходить прямо сейчас!

1460
01:41:09,910 --> 01:41:12,910
Товарищ капитан, MST, офис
советского бизнеса.

1461
01:41:13,471 --> 01:41:14,711
Как ваши дела, инспектор!

1462
01:41:16,102 --> 01:41:18,612
И вот я имею удовольствие представить вам
лейтенанту Лайтфезеру.

1463
01:41:18,853 --> 01:41:21,813
Очень хорошо, дорогая.
Ты был замечательным.

1464
01:41:26,344 --> 01:41:28,414
Очень хорошее выступление, лейтенант!

1465
01:41:28,695 --> 01:41:31,215
-Вы могли бы, по крайней мере, сообщить нам.
-Почему?

1466
01:41:31,556 --> 01:41:34,416
Специальные службы армии
Они были уже до вас.

1467
01:41:34,517 --> 01:41:39,217
Знаете ли вы, что МСТ сотрудничал с
Адмиралтейство и Служба разведки?

1468
01:41:39,468 --> 01:41:42,118
Я понятия не имел. и у тебя есть
умел уважать традиции.

1469
01:41:42,226 --> 01:41:46,619
«Сохраните комедию, инспектор, потому что это не
его Адмиралтейство достаточно непроницаемо,

1470
01:41:46,620 --> 01:41:49,720
...чтобы иметь возможность поделиться с ними
господа секрет моей личности!

1471
01:41:50,290 --> 01:41:51,421
Гарри!

1472
01:41:51,902 --> 01:41:52,922
Гарри!

1473
01:41:53,123 --> 01:41:54,523
-Я не пойду очень далеко.
- Дай ему знать!

1474
01:42:01,700 --> 01:42:02,924
Посмотрим, работает ли эта штука!

1475
01:42:03,300 --> 01:42:04,925
Бабушка, принеси мне мои штаны
и свитер, быстро!

1476
01:42:05,800 --> 01:42:07,326
МСТ говорит!

1477
01:42:07,527 --> 01:42:09,427
МСТ говорит!

1478
01:42:09,958 --> 01:42:11,528
Вызов машины 526!

1479
01:42:11,809 --> 01:42:13,729
Вызов машины 526!

1480
01:42:14,135 --> 01:42:16,030
Это лейтенант Лайтфезер.
Коротко!

1481
01:42:16,831 --> 01:42:18,831
<i>Доброе утро, лейтенант.
Мы приняли вас прекрасно.</i>

1482
01:42:19,042 --> 01:42:22,832
Доброе утро. Если они не сдвинулись с места,
Вы сможете увидеть мужчину, бегущего по улице.

1483
01:42:22,953 --> 01:42:24,833
Это Николай Сергеевич
Милюкин, он же Гарри Комптон.

1484
01:42:24,954 --> 01:42:26,634
-Ты видишь его?
- Прекрасно, лейтенант.

1485
01:42:26,855 --> 01:42:28,335
- Кажется, он очень расстроен.
-Очень хороший.

1486
01:42:28,586 --> 01:42:31,136
<i>Остановите его и возьмите в свой
машина ко мне домой!</i>

1487
01:43:02,207 --> 01:43:05,037
«Ты хорошо посмеялся надо мной».
и ты обманул меня!

1488
01:43:07,038 --> 01:43:09,038
Да, Гарри, я тебя обманул.

1489
01:43:09,839 --> 01:43:11,539
Я обманул тебя во всем,

1490
01:43:11,855 --> 01:43:13,640
...кроме одного:

1491
01:43:14,761 --> 01:43:16,041
...Я люблю тебя.

1492
01:43:16,982 --> 01:43:20,042
Я люблю тебя очень, очень сильно,

1493
01:43:20,343 --> 01:43:22,843
...даже если ты худший шпион
чего я никогда не знал.

1494
01:43:40,844 --> 01:43:42,044
А теперь приди!

1495
01:43:42,095 --> 01:43:43,645
Ты будешь моим пленником.

1496
01:43:43,846 --> 01:43:45,546
Настоящее оружие!

1497
01:43:47,063 --> 01:43:48,847
Оставьте оружие!

1498
01:43:49,488 --> 01:43:51,248
Разрушьте ряды!

1499
01:44:03,999 --> 01:44:06,999
ВТГ